市长职位的法文

• En janvier 2009, la fonction de président du Comité interne a été abolie et le poste de maire adjoint a été créé.
  2009年1月，内务委员会主席的作用终止，设立了副市长职位。
• En l ' espèce, contrairement à la situation qui prévaut pour le pourvoi des postes de maires, les disparités entre hommes et femmes sont moins importantes.
  这里，与市长职位的竞选结果不同，男女比例差距有所减小。
• Les graphiques 8 et 9 montrent les disparités existant entre les hommes et les femmes pour ce qui est des candidatures aux postes de maire, en 2006.
  图8和图9显示了在2006年市长职位候选人中男性和女性在人数上的差别。
• La même année, le nombre total de candidates aux fonctions de maire était de 1 139, dont 317 (27,83 %) ont été élues.
  同年，竞选市长职位的1 139名女候选人中，有317名（27.83%）当选。
• Pour être élu maire ou maire adjoint, il faut résider à Pitcairn depuis respectivement 10 ans et 5 ans et avoir 25 ans révolus.
  如欲竞选市长和副市长职位，定居资格分别必须为10年和5年，至少应年满25岁。
• Ce conseiller dispose des pouvoirs du maire en cas d'absence temporaire, mais ne peut pas lui succéder en tant que maire en cas de vacance du poste.
  副市长可在市长不在时代行职务，但是沒有在市长职位出缺时继承市长职位的权力。
• Ce conseiller dispose des pouvoirs du maire en cas d'absence temporaire, mais ne peut pas lui succéder en tant que maire en cas de vacance du poste.
  副市长可在市长不在时代行职务，但是沒有在市长职位出缺时继承市长职位的权力。
• Dans le monde municipal, le pourcentage de femmes occupant des postes de maires est passé de 6,6 % en 1990 à 8,6 % en 1993.
  在市政部门，占据市长职位的妇女从1990年的6.6%上升至1993年8.6%。