市场渗透的法文

• Pour déterminer la position d ' un pays dans le commerce international, une méthode consiste à combiner la dynamique commerciale avec la pénétration des marchés.
  可以将市场活力与市场渗透方面的变化结合起来，以确定一国在国际贸易中的地位。
• L ' analyse de la pénétration des marchés par les technologies propres dans les pays en développement, en particulier l ' échelle et le rythme de déploiement des technologies;
  分析清洁技术在发展中国家的市场渗透程度，特别是技术应用的规模和速度；
• Carrefour était le meilleur exemple de pénétration rapide des marchés et se prévalait d ' un taux élevé de croissance dans les pays en développement, en particulier en Amérique latine.
  家乐福是在发展中国家尤其是拉丁美洲实现迅速市场渗透和高增长率的最佳例证。
• Les schémas de consommation et de production non viables des pays développés se sont étendus aux pays en développement du fait de l ' intégration croissante des marchés mondiaux.
  发达国家消费和生产的不可持续模式也通过日益一体化的全球市场渗透到发展中国家。
• Dans le secteur des télécommunications en Inde, par exemple, les taux de connectabilité et de pénétration s ' étaient améliorés avec la participation du secteur privé et l ' évolution technologique.
  例如，在印度的电信部门，私营部门的参与和技术发展提高了连接率和市场渗透率。
• Sans interventions de l ' État, c ' est-à-dire si le marché jouait librement, ces différences seraient encore plus marquées et le développement des capacités ne se ferait pas partout au même rythme.
  没有公共政策的指导，市场渗透只会加剧这些差异，甚至会不均衡地建立能力。
• S ' agissant des condensateurs, de nouveaux modèles fonctionnant au R-744 sont vendus en Europe, dans les pays nordiques; toutefois, leur pénétration sur le marché se fait lentement.
  在冷凝装置方面，一些使用二氧化碳的新型冷凝装置已在北欧售卖，但市场渗透速度较慢。
• De donner une estimation des gains qui seront obtenus au fil du temps en termes de coût-efficacité, notamment une estimation du taux de pénétration du marché des technologies de rupture.
  估算成本效益随时间推移的改善情况，包括估算非卤素碳化物替代品技术的市场渗透率。
• Pour ce qui est des condensateurs, on constate que de nouveaux modèles fonctionnant au R744 sont vendus en Europe du Nord mais que leur pénétration du marché est lente.
  在冷凝装置方面，一些使用二氧化碳的新型冷凝装置已在北欧售卖，但市场渗透速度较慢。
• Pour atteindre un taux de pénétration global de 50 %, il fallait donc que son implantation dans certaines régions soit plus forte que dans d ' autres.
  因此，为了在总体上实现50%的市场渗透率，某些区域的市场渗透百分比需要高于其他区域。