巴塞尔行动网的法文

• À ouvrir une enquête sur toutes les affirmations contenues dans le rapport de l ' organisation < < Basel Action Network > > concernant l ' exportation non autorisée de déchets électroniques dangereux vers les pays asiatiques;
  对于 " 巴塞尔行动网 " 报告中关于未经审批向亚洲国家出口有害电子废物的所有报道展开调查；
• À ouvrir une enquête sur toutes les affirmations contenues dans le rapport de l ' organisation < < Basel Action Network > > concernant l ' exportation non autorisée de déchets électroniques dangereux vers les pays asiatiques;
  对于 " 巴塞尔行动网 " 报告中关于未经审批向亚洲国家出口有害电子废物的所有报道展开调查；
• À ouvrir une enquête sur toutes les affirmations contenues dans le rapport de l ' organisation < < Basel Action Network > > concernant l ' exportation non autorisée de déchets électroniques dangereux vers les pays asiatiques;
  对于 " 巴塞尔行动网 " 报告中关于未经审批向亚洲国家出口有害电子废物的所有报道展开调查；
• Au cours de la mission qu ' elle a effectuée au Canada en octobre 2002, la Rapporteuse spéciale a eu l ' occasion d ' aborder directement avec le Gouvernement le rapport de Basel Action Network.
  2002年10月走访加拿大期间，特别报告员有机会就巴塞尔行动网络提出的问题直接询问了该国政府。
• La Rapporteuse spéciale a ultérieurement reçu un additif au rapport de Basel Action Network alléguant que des déchets électroniques dangereux en provenance du Canada sont exportés en Asie pour y être recyclés.
  此后，特别报告员收到了巴塞尔行动网络报告的一份增编，指控源于加拿大的有害电子废物输出到亚洲进行回收的情况。
• Le Basel Action Network considérait que la référence au recyclage des déchets était cruciale dès lors que l ' on tente de justifier, désormais, presque toutes les exportations prévues ou effectives de déchets dangereux des pays riches vers les pays pauvres sous prétexte de recyclage.
  巴塞尔行动网认为，述及废物回收至关重要，因为众所周知，富国实际上和打算向穷国出口的危险废物现在几乎全部以回收作幌子。
• La Rapporteuse spéciale a reçu un rapport détaillé de Basel Action Network, alléguant que des quantités importantes de déchets électroniques dangereux sont exportées des ÉtatsUnis vers des pays d ' Asie tels que la Chine, l ' Inde et le Pakistan pour y être recyclés.
  特别报告员收到了巴塞尔行动网络的综合报告，指称美国向中国、印度、巴基斯坦等亚洲国家输出了大量有害电子废物进行循环回收。
• La communication du BAN signale donc clairement l ' existence de pratiques problématiques de gestion des déchets, mais elle n ' offre pas une base pour l ' élaboration d ' une méthode d ' évaluation de H13 en tant que propriété intrinsèque de déchets;
  因此，巴塞尔行动网提供的资料确实明确提示人们，存在着很成问题的废物管理作业，但它并不能为H13这种废物内在特性拟定评估程序而提供依据。
• À la mi-novembre 2002, la Rapporteuse spéciale a prié les Gouvernements de la Chine, de l ' Inde, du Pakistan et des États-Unis de lui communiquer leurs observations concernant les allégations formulées par Basel Action Network, et de lui faire savoir si une quelconque enquête sur ces allégations avait été entreprise.
  2002年11月中旬，特别报告员请中国、印度、巴基斯坦和美国就巴塞尔行动网络的指称发表评论，并询问是否对报告所述的指称经过任何调查。