工作繁忙的法文

• S ' agissant de postes spécialisés qui sont tous pourvus, les autres postes d ' agent des services généraux ne peuvent pas être redéployés.
  剩余的一般事务人员员额为专门员额，而且工作繁忙，无法调动。
• De même, certains directeurs de projet ont signalé qu ' il leur avait été impossible de se former compte tenu de leur charge de travail.
  同样，一些项目管理员指出，由于工作繁忙，他们无法利用培训机会。
• Ce personnel temporaire permet de faire face aux périodes de pointe et de remplacer le personnel en congé de maladie de longue durée et en congé de maternité.
  他们将在工作繁忙期间工作以及接替休长期病假和产假的工作人员。
• Chypre a noté que les pouvoirs publics avaient été submergés par le flux constant des migrants en situation irrégulière arrivant tous les jours.
  塞浦路斯指出，在每天不断地有大量非法移民涌入的压力下，执法官员工作繁忙。
• L ' intervalle de temps entre la réunion du Groupe de travail à composition non limitée et la Réunion des Parties sera très chargé pour le Secrétariat.
  不限成员名额工作组会议与缔约方会议之间的期间是秘书处工作繁忙的期间。
• Prise dans son ensemble, l ' information contenue dans le rapport donne une idée du programme de travail chargé qui a caractérisé l ' activité du Conseil pendant cette période.
  总体而言，报告中所列具体材料表明，报告所涉期间，安理会工作繁忙。
• Nous le remercions pour ce rapport et prenons note de sa déclaration selon laquelle la charge de travail du Conseil a été assez lourde au cours de l ' année écoulée.
  我们感谢他递交报告，并注意到报告指出，过去一年安理会工作繁忙。
• Le Conseil de sécurité a eu en septembre 2004 un programme de travail chargé, les questions africaines ayant notamment occupé le devant de la scène au cours de ce mois.
  2004年9月，安全理事会工作繁忙，非洲的有关问题是本月工作重点。
• Donner la priorité à l ' amélioration de la fonction de suivi et d ' évaluation dans les bureaux de pays ayant une forte charge de travail et réalisant des dépenses importantes.
  在工作繁忙和开支庞大的国家办公室将改进监测和评价职能作为优先事项。
• Les autres ateliers n ' ont pas pu être organisés en raison du calendrier chargé de la direction de la police du Gouvernement soudanais, à laquelle ils étaient destinés.
  产出较低的原因是本来计划为苏丹政府的警察领导人举办5期讲习班，但他们工作繁忙。