嵌入的的法文

• Dans le cadre du dispositif, les activités imbriquées de gestion des risques et de contrôle interne font partie intégrante des processus et opérations de l ' ensemble de l ' Organisation.
  按照本框架，嵌入的风险和内部控制管理活动属于全组织各项进程和业务的一个组成部分。
• Dans le cadre du dispositif proposé, les activités imbriquées de gestion des risques et de contrôle interne feront partie intégrante des processus et opérations de l ' ensemble de l ' Organisation.
  根据拟议框架，嵌入的风险管理和内部控制管理活动将成为全组织各种进程和行动的一个固有组成部分。
• Dans la deuxième phrase, insérer " à évidement conique " après " bouchon de mise à feu " .
  第二句改为： " 相对的两侧削成平面(把容器的横截面减至50毫米)，以便在安装锥形嵌入的点火塞和通风塞时可以固定。
• Maintenant, je dois juste sauvegarder le tout avec le virus dedans et
  我只需要保存好我嵌入的病毒 Now, I just have to save it with the virus I embedded and
• L ' un des obstacles à la satisfaction de ce besoin universel tient au faible niveau général des capacités et moyens professionnels internes dont disposent les gouvernements, les entreprises et les communautés pour faire face aux enjeux pressants du changement climatique.
  满足这一普遍要求的障碍之一是，嵌入的专业能力以及政府、行业和社区所有的解决紧迫气候变化问题的能力总体水平较低。
• Le Comité spécial a appris qu ' une jeune femme s ' était vu refuser le permis de traverser la frontière de Rafah sous prétexte que la pièce de métal posée dans l ' une de ses jambes lors d ' une opération chirurgicale constituait un danger pour la sécurité.
  特别委员会听说，一位女青年被拒绝发放穿越拉法边界的通行证，理由是她腿骨中手术嵌入的金属片是一个安全威胁。
• Les infrastructures modernes comprennent souvent des technologies de l ' information et de la communication (TIC) qui font partie intégrante d ' un système de contrôle infrastructurel ce qui accroît la résilience et l ' efficacité des réseaux électriques et de communication.
  此外，现代基础设施往往使用一些嵌入的信息和通信技术(信通技术)，以此作为基础设施控制系统的一部分，从而提高公用事业网络和其他网络的抗灾能力和效率。
• Il a précisé que la formalisation du plan de reprise après sinistre et de continuité des activités, qui était un sujet de préoccupation, était en cours et que les risques étaient atténués par les contrôles de redondance intégrés dans les composantes de l ' infrastructure informatique.
  项目厅表示，有人认为缺乏一项成文的灾后恢复和业务连续性计划是一个令人忧虑的领域，因此该厅正在编写该计划，所有信息和通信技术基础设施构件内嵌入的冗余校验减轻了风险。