屯驻地的法文

• C'était plus irréfléchi de recourir à la police pour affronter les unités de défense dans leur base, et d'arrêter sans raison le commandant de la base quand il a voulu demander des explications au Ministre.
  那么，在没有证据及正式申请下 擅自到自卫队屯驻地进行警备 对基地司令采取不当拘束 难道这就不算轻率行为吗？
• Le 26 juin, environ 25 combattants du PALIPEHUTU-FNL (aile Alain Mugabarabona) ont intégré le site de cantonnement de l ' Union africaine de Muyinga-Buramata en province de Bubanza.
  6月26日，大约25名解放胡图人民党-民族解放力量（阿兰·穆加巴拉博纳派）的战斗人员加入布班扎省非洲联盟穆印加-布拉马塔屯驻地。
• Le PCN-M subordonnait également le début des vérifications au versement par le Gouvernement des indemnités au personnel cantonné, et à la création du comité spécial qui, selon l ' article 146 de la Constitution provisoire, devait superviser, intégrer et reclasser les combattants de l ' armée maoïste.
  尼共（毛派）还将开始核查与政府向屯驻地人员支付津贴、并与设立《临时宪法》第146条规定的特别委员会对毛派军队战斗人员进行监督、使他们融入社会和转业挂钩。
• L ' inventaire de tous les articles entreposés dans les principaux sites de cantonnement maoïstes a permis de recenser en tout 6 789 kilogrammes de quantité nette d ' explosifs, dont 97,5 % classés dans la catégorie des articles impropres au stockage (catégorie I). Au total, il y avait plus de 52 000 différents restes explosifs de guerre, dont plus de 18 000 engins à fragmentation.
  对毛派7个主屯驻地的所有储存品进行核查后发现净炸药量共计6 789公斤，其中有97.5％被列为不能安全储存的类别（第1类）。 战争遗留爆炸物总共超过52 000件，包括18 000多件破片杀伤装置。