尼尼微省的法文

• La plupart d ' entre eux sont originaires des gouvernorats de Bagdad, Salah ad-Din, Ninive et Diyala.
  大部分被排除的候选人来自巴格达省、萨拉赫丁省、尼尼微省和迪亚拉省。
• Le 11 avril, mon Représentant spécial a tenu une réunion avec le Gouverneur de Ninive, Atheel Al-Nujaifi.
  4月11日，我的特别代表在摩苏尔会见了尼尼微省省长阿蒂尔·努贾伊菲。
• Un grand nombre de ces camps se trouvent dans les provinces d ' Anbar et de Ninive (par exemple, dans les régions de la Djézireh et du Tharthar).
  许多营地位于安巴尔省和尼尼微省(例如贾兹拉和塔尔塔尔地区)。
• Ce comité compte parmi ses membres des représentants de l ' administration de Ninewa, du Gouvernement régional du Kurdistan et du Gouvernement iraquien.
  该委员会的成员包括尼尼微省行政机构、库尔德地区政府和伊拉克政府的代表。
• La sécurité demeure précaire dans certaines parties du gouvernorat de Ninive, notamment dans la ville de Mossoul, ainsi que dans des zones du gouvernorat de Diyala.
  尼尼微省(包括摩苏尔市)及迪亚拉省部分地区的安全形势依然非常脆弱。
• Le Gouverneur et ses partisans ont exigé que le gouvernement régional du Kurdistan retire ses forces de toutes les zones faisant l ' objet du différend à Ninawa.
  对此，省长及其支持者要求库尔德地区政府从尼尼微省所有争议地区撤走部队。
• Le 12 mai, le Gouverneur de Ninive a annoncé la formation d ' une commission spéciale d ' enquête sur les violations présumées des droits des détenus.
  5月12日，尼尼微省省长宣布组成一个特别委员会，调查据称侵犯被拘留者权利的案件。
• Des tentatives d ' assassinat ont eu lieu contre un député de Kirkouk et le Gouverneur de Ninive, les 12 et 30 mai, respectivement.
  5月12日和30日分别发生了来自基尔库克的国会土库曼议员和尼尼微省省长暗杀未遂事件。
• Le 27 mai 1998, à 12 h 8, deux chasseurs américains ont largué 10 engins thermiques au-dessus de Hay al-Mouthanna (gouvernorat de Ninive).
  1998年5月27日12时8分,两架编队美国飞机在尼尼微省穆萨纳地区上空掷下热照明弹。