对抗措施的法文

• Depuis l ' imposition des sanctions de l ' ONU, l ' UNITA et les structures sur lesquelles elle s ' appuie ont réagi.
  231． 自从实施制裁以来，安盟及其支助结构就采取了对抗措施。
• Élaboration et actualisation des directives relatives aux mesures médicales à prendre en cas d ' accident nucléaire, biologique ou chimique
  草拟救生医疗对抗措施政策并根据核子、生物和化学（核生化）事故予以更新
• La loi sur la parité entre hommes et femmes protège également les salariés contre le recours, par l ' employeur, à des mesures contraires aux principes établis par la loi.
  《性别平等法》还将针对雇主采取的对抗措施提供保护。
• Ils fournissent les connaissances de base sur les différents types de violence qui permettront d ' élaborer des contre-mesures.
  它应当就不同类型的暴力行为的范围提供必要的知识库，以便草拟目标明确的对抗措施。
• Cela ne se produira pas si le Groupe d ' action financière (GAFI) continue de soumettre Nauru à des contre-mesures et de l ' inscrire sur la liste noire.
  如果瑙鲁继续受对抗措施制约和被金融行动特别工作组列入黑名单，这就不会发生。
• La Cour internationale de Justice étant parvenue à la conclusion qu ' un acte internationalement illicite avait été commis, elle a recherché si cette illicéité pouvait être justifiée en tant que contremesure.
  428 256．在判定实施了国际不法行为后，法院接着考虑有关对抗措施的辩解是否合理。
• Cela a conduit à la création d ' un Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme en vue de financer une riposte urgente et élargie.
  这导致建立了一个全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金，以便向紧迫的不断扩大的对抗措施提供资金。
• Il y avait aussi, hélas, un fléau plus pernicieux et plus urgent à combattre, mais dont l ' existence a été longtemps occultée par les autorités d ' alors.
  可悲的是，还有另外一个更危险的祸害要求采取紧急对抗措施，但长期以来，时任当局隐瞒了祸害的存在。
• Par ailleurs, selon une hypothèse de travail, l ' équipe accusée de l ' attentat savait que des contre-mesures électroniques pouvaient contribuer à la protection du convoi et de M. Hariri.
  同样，一个工作假设是：被指控的爆炸小组知道，电子对抗措施可能是保护车队及哈里里工作的一个因素。
• Ce n ' est que par la coopération et les actions multilatérales que nous pouvons espérer réagir, prendre des mesures pour contrer ces menaces, trouver des solutions et protéger tout le monde.
  只有通过合作和多边行动，我们才能希望作出对策，采取对抗措施，找到解决办法，向所有的人提供保护。