对外的的法文

• Les discussions ont donc porté sur la promotion à la fois des IED et des investissements directs extérieurs.
  因此，讨论的中心围绕着促进既包括对内也包括对外的直接投资进行。
• La position extérieure globale présente l ' éventail des créances financières d ' un pays sur le reste du monde et de ses engagements envers celui-ci.
  国际投资头寸显示一个国家对外的金融债权和债务。
• La tâche principale qui incombe au Département de l ' information est d ' être la voix de l ' Organisation, de relater son histoire.
  新闻部是本组织对外的喉舌，其基本任务是介绍联合国。
• Un militaire qui a commis une faute peut être détenu, pendant une période indéterminée, dans un camp de travail fermé.
  犯有错误的军人可能在不对外的劳教设施里被关押不确定的一段时间。
• Hospira est une société cotée en bourse et le seul fabricant de thiopental dans tout le pays.
  裕利医药是一家公开对外的公司 法官大人 且是国内唯一一家硫喷妥钠的生产商
• Soucieux de réduire leur vulnérabilité externe, plusieurs pays ont également pris des mesures pour restructurer et réduire leur passif extérieur.
  为了减轻它们对外的风险，许多国家还采取步骤重组和减少它们的外债。
• Le Uu est aussi une interface externe (radio), reliant le Node B avec les équipements utilisateur UE (les mobiles).
  Uu 是对外的介面，负责连接 Node B 与使用者设备（UE）。
• Le Département étant le visage et la voix des Nations Unies auprès du public, les États Membres devraient lui accorder un appui plus vigoureux.
  由于新闻部是联合国对外的喉舌，会员国应该对它提供更有力的支持。
• Quand on a interrogé le gouverneur de la Californie, Ronald Reagan... sur son opposition à l'expansion du parc national Redwood... il a répondu-- et je cite--
  里根 在今天对外的陈述中 说到红木林国家公园， 它的负责人是安特沃特
• Toutefois, le déficit extérieur devrait progressivement se réduire à mesure que les exportations et l ' épargne augmentent plus vite que l ' investissement.
  但是，随时间的发展，随着出口和储蓄的增长速度超过投资，对外的差距应能缩小。