家世的法文

• Il reste collé dessus comme un fou. Je veux dire, c'est quoi ça?
  可以得宜家世界冠军了啰?
• C'est une belle fille avec un nom connu.
  她是个家世显赫的漂亮女孩
• Elle appartient à ma belle-famille depuis des générations.
  这是我夫家世代相传的农场
• Famille irréprochable, jeune, en santé, avec une fertilité prouvée.
  像订作的一样好 无可挑剔的家世 年轻健康 生过孩子
• Miss Lydia Bennett", sans un mot sur qui est son père, ni où elle habite!
  一点也没提到她的家世背景
• Il est dans ma famille depuis toujours.
  这是我们家世代相传的东西
• Comme cette malheureuse Mlle Murray, un bon nom de famille sans un sou ne le mènera pas loin.
  好的家世背景和空空的口袋 让他也只能做到这样了
• Or, dans le sein fatal de ces deux ennemis, deux enfants amoureux, sous des astres défavorables, s'éveillent à la vie.
  上天惩罚这两家世仇 害得悲情儿女双双殉情
• Il est depuis toujours dans ma famille.
  这是我家世代相传的东西
• Qu'est-ce que ça dit ?
  原来你还有这么心酸的家世啊