客户支持的法文

• Les clients qui bénéficient des services de l ' Office des Nations Unies à Genève appuient son action et coopèrent dans toute la mesure possible à la mise en œuvre de la réforme de la gestion des ressources humaines;
  联合国日内瓦办事处服务的客户支持办事处的工作，并在实施人力资源管理改革方面给予充分合作；
• Superviser toutes les phases - conception, configuration, personnalisation, conversion des données, expérimentation, formation des utilisateurs, lancement et assistance aux usagers - de l ' exécution du projet de progiciel de gestion intégré global;
  监督全球统一的企业资源规划系统的设计、配置、个性化、数据转换、测试、用户培训、推出和客户支持的各个阶段；
• D ' après les enquêtes menées dans le cadre de l ' étude de la structure informatique, le Secrétariat compte actuellement 131 services d ' assistance qui fournissent divers types et niveaux d ' appui informatique et télématique.
  结论 121. 信通技术结构审查调查发现，目前在整个秘书处有131个服务台，提供各种互不衔接的信通技术客户支持。
• Cependant, Idea-Factory constate que le marché espagnol était plus exigeant dans certains domaines, tels que le soutien au client et la gestion du produit (Proargentina, 2005).
  但Idea-Factory公司发现，西班牙市场对很多因素要求更高，例如在客户支持和产品管理方面(Proargentina, 2005)。
• Il est proposé de maintenir sept emplois de responsable de l ' assistance aux utilisateurs temporaire [1 G(1eC), 6 G(AC)] dont les titulaires fourniront un appui de premier niveau à la gestion des aptitudes.
  拟续设7个客户支持代表(1个一般事务(特等)和6个一般事务(其他职等))一般临时人员职位，以管理对人才管理的第一级求助服务台支持。
• L ' application iNeed permettra au Centre de gérer les demandes de services par le biais de son service d ' assistance aux clients et d ' en faire rapport ainsi que de suivre et de clore les fiches de demande de services.
  iNeed应用程序让区域服务中心能够管理和报告通过其客户支持服务台提出的服务请求并跟踪和勾销为支持这些请求而创建的单据。
• Il est proposé de maintenir sept emplois de temporaire de responsable de l ' assistance aux utilisateurs [1 emploi d ' agent des services généraux (1re classe), 6 emplois d ' agent des services généraux (Autres classes)] pour fournir un soutien de premier niveau à la gestion des aptitudes.
  拟续设7个客户支持代表(1个一般事务(特等)和6个一般事务(其他职等))一般临时人员职位，以管理对人才管理的第一级求助服务台支持。
• La décentralisation (supervision, protection de la jeunesse, soutien, mesures prévues par la loi relative à l ' aptitude à l ' emploi, notamment) a permis aux autorités municipales d ' avoir une plus grande latitude pour mettre au point une approche intégrée de l ' aide à apporter aux jeunes pour leur permettre d ' accéder à un emploi.
  下放权力(如监管、《就业能力法》、青年救助和客户支持)，使市政当局对制订协助青年就业的综合政策拥有了更多自主权。
• Le projet est lancé par Jive Software en 2002, en partie pour servir de base à leur outil de support client basé sur une application en ligne, FastPath.
  该项目由Jive Software于2002年左右发起，部分原因是为了支持FastPath基于Web的客户支持工具，如Jive Messenger，并于2005年更名为Wildfire。
• Dans ce contexte, il est proposé de créer, à la classe P-4, un poste d ' analyste fonctionnel chargé de l ' appui aux clients, dont le titulaire disposerait de suffisamment de compétences spécialisées pour constituer une équipe de services aux clients dédiée, capable d ' assurer une assistance technique pour toutes les opérations de maintien de la paix du monde entier.
  因此，拟设立一个具备这一领域必要专业知识的P-4员额担任客户支持分析员，以便建立一个专门的客户服务小组，为世界各地所有维持和平行动提供必要的支助。