实践课的法文

• D’acquérir les connaissances nécessaires pour pouvoir suivre les types de formation et utiliser tous les outils d’assistance disponibles (cours pratiques, procédures d’utilisation, vidéos, etc.);
  为使用一切现有的培训和支助工具所必备的知识(实践课、案头程序、录象带等);
• Les élèves et étudiants qui suivent des cours de travaux pratiques, exécutent des activités de production ou des activités professionnelles ou participent à des excursions organisées dans le cadre de leurs études;
  上实践课、从事生产工作、工作见习或进行专业游览的大中学生；
• La dernière épreuve devrait avoir lieu à la fin de cette période.
  专业能力考试最后一部分或最后一期的时间应安排在个人的教育和实践课程结束或临近结束时。
• Des schémas et des illustrations sont utilisés comme moyens didactiques au même titre que les chansons composées et les jeux réalisés pour faciliter l ' apprentissage des leçons pratiques.
  使用图表和插图及编写歌曲和游戏作为教具，开办实践课程，使学习变得更加容易。
• Les enfants et les adolescents souffrant de troubles du développement physique ou mental qui suivent des cours de travaux pratiques dans des entreprises ou sont astreints à des travaux pratiques;
  在培训公司上实践课或参加强制性实际工作的具有生理和心理障碍的儿童和青少年；
• Les enfants et adolescents souffrant d ' un retard de développement physique ou mental pendant les cours de travaux pratiques organisés par les institutions de formation ou dans l ' exercice d ' activités pratiques obligatoires;
  在培训公司上实践课或从事强制性实际工作的有着身心发育障碍的儿童和青少年；
• Dans ces mêmes écoles, les classes théoriques et pratiques préparant à un emploi et permettant d ' en occuper un peuvent également être assurées à partir du onzième degré.
  在准备深造中学，从十一年级开始也可开设理论和实践课，为就业和有助于从事某一职业做准备。
• Les trois mois de cours pratiques permettent à ces jeunes de bénéficier d ' un prêt accordé par le programme d ' éradication de la pauvreté initié par le Gouvernement du Nigéria.
  通过为期3个月的实践课程，这些青年能够获得尼日利亚政府发起的消除贫穷方案提供的贷款。
• La formation à la conception de projets offre une expérience unique car les stagiaires peuvent élaborer des projets de TIC spécialement adaptés aux besoins de leur pays.
  项目实践课程有很多独特的经验，受训人员能够根据本国的具体需要，量身打造，规划信通技术新项目。