宗教建筑物的法文

• Protégés par le Gouvernement israélien, les extrémistes tuent et blessent des civils, détruisent des biens, contaminent les réserves en eau et les terres agricoles, et profanent les édifices religieux.
  极端分子在以色列政府保护下杀死和打伤平民，毁坏财产，污染供水系统和农地，亵渎宗教建筑物。
• L ' État traite toutes les religions sur un pied d ' égalité, et il ne s ' ingère ni dans la création ou le fonctionnement des édifices religieux ni dans l ' organisation ou les activités des associations religieuses.
  国家平等对待所有宗教，不干涉宗教建筑物的建造和运作，也不干涉宗教团体及其活动的组织。
• Toutefois, certains Lieux saints se trouvaient à l ' ouest de la même ligne. Il en était ainsi, sur le mont Sion, du Cénacle et du tombeau de David.
  但是，有些神圣处所及宗教建筑物或场址是在绿线以西，例如 " 最后的晚餐房间 " 和在锡安山上的大卫墓。
• À ce jour, le Comité d ' État aux affaires religieuses n ' avait jamais refusé d ' enregistrer un bâtiment religieux appartenant à une organisation religieuse et n ' avait jamais ordonné la cessation de ses activités.
  迄今，国家宗教事务委员会从未拒绝属于某一宗教组织的宗教建筑物注册，也从未颁布任何暂停其活动的命令。
• Ils ont ajouté qu ' il n ' y avait pas de combattants à l ' intérieur et qu ' il était pratiquement impossible à des combattants du Hezbollah d ' utiliser ces positions pour lancer des roquettes.
  他们说，在这两座宗教建筑物里没有交战者，而且真主党的战士几乎不可能利用这两座教堂的位置发射火箭弹。
• Du programme de rénovation des monuments culturels religieux (destiné à compenser partiellement les dépenses de rénovation des monuments religieux, biens immobiliers et objets d ' intérêt culturel qui sont la propriété d ' Églises et d ' associations religieuses reconnues);
  《修复宗教文物方案》(目的是部分补偿注册教会和宗教团体拥有的宗教建筑物、不动产以及物品的修复费用)；