安全理事会首脑会议的法文

• À cet égard, le Sommet du Conseil de sécurité tenu le 7 septembre dernier a apporté une contribution notable à cette tâche majeure.
  2000年9月7日举行的安全理事会首脑会议对这一重要任务起到了相当大的推动作用。
• À cet égard, nous trouvons les débats du Sommet du millénaire et de la réunion tenue au sommet du Conseil de sécurité très symptomatiques.
  在这方面，我们认为在千年首脑会议和在安全理事会首脑会议上进行的辩论具有高度象征意义。
• Malheureusement, à part une déclaration générale, le sommet du Conseil de sécurité n ' a produit aucune proposition nouvelle et concrète, ni aucun engagement en vue d ' une action future.
  可悲的是，除一般性论述外，安全理事会首脑会议没有为进一步采取行动提出任何新的具体提议或承诺。
• J ' en veux pour preuve l ' adoption, lors du récent sommet du Conseil de sécurité, de la résolution 1624 (2005), à l ' initiative du Royaume-Uni, qui est un pas important en avant.
  最近举行的安全理事会首脑会议通过了英国提出的第1624（2005）号决议，这是向前跨出的新的、重要一步。
• Le sommet officieux sur la coopération interconfessionnelle a été suivi par le sommet du Conseil de sécurité, tenu le 14 septembre 2005, présidé par le Président des Philippines.
  在该次关于信仰间合作问题的非正式首脑会议之后，于2005年9月14日举行了由菲律宾总统主持的安全理事会首脑会议。
• Lors de leur Sommet du 31 janvier 1992, les membres du Conseil de sécurité avaient déclaré que la prolifération des armes de destruction massive constitue une menace contre la paix et la sécurité internationales.
  38． 1992年1月31日安全理事会首脑会议宣布，一切大规模毁灭性武器的扩散都构成对国际和平与安全的威胁。
• Cette idée a été exprimée à plusieurs reprises par les représentants de notre pays à la tribune de l ' ONU, y compris lors de la réunion que le Conseil de sécurité a tenue au niveau des chefs d ' État et de gouvernement, le 7 septembre 2000.
  乌克兰代表在联合国讲坛上，包括在2000年9月7日安全理事会首脑会议上，屡次强调这一立场。
• Le sommet du Conseil de sécurité a montré que les cinq membres permanents ont la volonté d ' œuvrer pour un désarmement nucléaire plus poussé. En conséquence, nous attendons de leur part des mesures concrètes dans ce sens.
  安全理事会首脑会议表明，五个常任理事国共同致力于为进一步的核裁军作出努力，因此，我们期望它们各国在这方面采取具体步骤。