妊娠併发症的法文

• Ceci explique que les complications liées à la grossesse ou à l ' accouchement soient les premières causes de mortalité chez les jeunes filles de 15 à 19 ans.
  结果，妊娠并发症和分娩是15至19岁女童死亡的主要原因。
• Ces mesures ont permis de réduire de 11 % les complications de la grossesse et de 10 % les complications de l ' accouchement.
  通过举行上述活动，使怀孕并发症下降了11%，妊娠并发症下降了10%。
• Ceci démontre que les complications liées à la grossesse ou à l ' accouchement sont les premières causes de mortalité chez les jeunes filles de 15 à 19 ans.
  因此，在15至19岁女孩当中，妊娠并发症和分娩是死亡的主要原因。
• Des centres de naissances équipés au minimum disposant des médicaments et du matériel essentiels pour traiter les principales complications de la grossesse;
  配备最起码的分娩设施，应该备有基本药品和器械，以便治疗和处理重大的妊娠并发症；
• La cause immédiate des complications obstétriques, de la maladie et du décès est le manque de soins que les futures mères reçoivent pendant la grossesse et lors de l ' accouchement.
  造成妊娠并发症、身体衰弱和死亡的直接原因是孕期和分娩时对母亲的照顾不够。
• Il est prouvé que le tabagisme entraîne un taux plus élevé d ' infécondité, un risque accru de complications pendant la grossesse et un risque accru de décès maternel.
  有证据显示，吸烟导致不孕风险增加、妊娠并发症的几率增大和孕产妇死亡风险增加。
• MORBIDITÉ En 1994, les principales causes d ' hospitalisation des femmes étaient liées à l ' accouchement et aux complications de la grossesse, comme en 1987.
  1994年妇女出院的首要原因与分娩和妊娠并发症有关，这同1987年提供的资料相同。
• Les filles sont victimes de mariages forcés précoces, ce qui augmente le risque de violence domestique et de complications de grossesse qui peuvent même conduire à la mort.
  女孩被迫早婚，这增加了她们受到家庭暴力和患上妊娠并发症的风险，甚至导致她们死亡。
• Une fois que la phase d ' urgence est terminée, une des principales causes de décès chez les femmes réfugiées et déplacées et en âge de concevoir des enfants est la complication qui accompagne les grossesses.
  紧急阶段一旦结束，难民和流离失所者中育龄妇女死亡的首要原因就是妊娠并发症。
• Par ailleurs, le taux de mortalité maternelle due aux complications de la grossesse et de l ' accouchement et pendant la période puerpérale a également baissé.
  此外，随着生殖健康和计划生育服务的改善，因妊娠并发症、分娩和产后时期而造成的孕产妇死亡率已下降。