大舰队的法文

• Il retourna en mer du Nord au cours des dernières semaines de la guerre afin de préparer une ultime opération contre la Grand Fleet de la Royal Navy, qui fut finalement annulée en raison d'une mutinerie générale,.
  在战争的最后几周，她返回北海准备对英国大舰队发动总决战行动，并参与了导致这次行动被取消的哗变（英语：Mutiny）。
• Le plan prévoit que les croiseurs de bataille de Hipper fassent route vers le nord jusqu'au Skagerrak, avec l'intention d'attirer une partie de la flotte britannique afin qu'elle puisse être détruite par les cuirassés de Scheer en attente.
  行动计划要求希佩尔的战列巡洋舰航行至斯卡格拉克海峡以北，目的是吸引及牵扯英国大舰队的一部分，以便由埋伏在附近的舍尔战列舰将其摧毁。
• D'autres historiens pensent que son poids sur la proue compromettait la navigabilité du navire et les Romains ont perdu presque deux flottes entières au cours de deux tempêtes en -255 et en -249, principalement en raison de l'instabilité provoquée par ce dispositif.
  而另外一些历史学家则认为吊桥的重量影响了战船的适航性，罗马在前255年和前249年因为风暴而几乎完全丧失的两大舰队在很大程度上就是因为吊桥导致的不稳定。