多功能的的法文

• Reconnaître les multiples avantages des usages et fonctions multiples des services liés à l ' utilisation de l ' eau, y compris pour les utilisateurs les plus vulnérables.
  认识供水服务多用途和多功能的多种惠益，包括对最脆弱用水者的惠益。
• Le déploiement d ' une opération multidisciplinaire des Nations Unies dans l ' est du Tchad exigera naturellement le plein appui et la pleine coopération du Gouvernement.
  如果在乍得东部部署一个多功能的联合国行动，就需要乍得政府的充分支持与合作。
• A pris note du rapport sur la mise au point d ' une base de connaissances, notamment de fonctions supplémentaires à incorporer, et remercié le Secrétariat pour ses travaux;
  注意到关于建立知识库和拟纳入的更多功能的报告，并对秘书处的工作表示赞赏；
• Il convient de mettre en place une base de données multifonctionnelle universelle sur les experts, animateurs et formateurs pour les questions d ' égalité entre les sexes.
  应当设立大家可以普遍利用的、多功能的性别问题专家、促进者和培训人员的数据库。
• Des terrains publics avaient été réservés pour la construction d ' un établissement pénitentiaire polyvalent d ' une capacité suffisante, mais les fonds nécessaires faisaient défaut.
  它一直计划在皇冠岛建造一个适当和多功能的惩教设施，但是尚未为这一项目获得基金。
• La meilleure solution, pour offrir des services Internet par satellite en zone rurale, serait de mettre en place des kiosques Internet et de créer des télécentres communautaires polyvalents.
  在印度尼西亚乡村地区提供卫星因特网服务的最佳办法是因特网公用亭与多功能的社区电信中心。
• L ' un des principaux atouts de la gestion écologiquement viable des forêts est la production de bois, qui représente la ressource naturelle la plus prometteuse et la plus riche en possibilités du XXIe siècle.
  可持续森林管理唯一的重要财富是木材生产；木材是21世纪最有前途、多功能的自然资源。
• L ' administration pénitentiaire a le projet de créer un centre de santé polyvalent où des malades mentaux et des toxicomanes condamnés séjourneront et recevront des soins appropriés.
  监狱管理机构正在计划建立多功能的医疗保健中心，接收罪犯精神病人和药物滥用者并向他们提供适当治疗。
• La Chine s ' est dotée d ' un réseau d ' information et de communications à haute capacité, technologiquement perfectionné et multifonctions qui couvre l ' ensemble de son territoire et est relié au monde entier.
  中国建起了一个高容量、技术先进、多功能的信息和通信网络，覆盖全国，并连接整个世界。
• Pour cela, il leur faut disposer d ' une maind ' œuvre polyvalente, de machines programmables à usages multiples et d ' une organisation souple au niveau de l ' atelier.
  这种灵活的生产体制的先决条件是：拥有多种技能的工人、可以编写程序的多功能的机器以及灵活的车间组织。