多元气体容器的法文

• 6.7.5.10 Supports, ossatures et attaches de levage et d ' arrimage des CGEM
  6.7.5.10 多元气体容器的支承、框架、起吊和系紧附件
• Quand une série de CGEM est fabriquée sans modification de la conception, le certificat est valable pour toute la série.
  多元气体容器成批生产而设计不改时，证书对整批有效。
• Pour les autres CGEM, c ' est l ' autorité compétente du pays d ' utilisation qui fixe le nombre de dispositifs de décompression.
  其他多元气体容器必须安装使用国主管当局规定的降压装置。
• La protection contre le retournement peut être constituée par des anneaux de renfort ou des barres fixées en travers du cadre;
  防止多元气体容器倾覆的措施，可以是固定在框架上的加固环或钢条；
• Le sens de fermeture doit être clairement indiqué sur les principaux robinets d ' isolement des conteneurs à gaz à éléments multiples.
  多元气体容器上的各主要隔离阀门必须有表明其关闭方向的明显标志。
• Quand il est sous pression, le CGEM doit être inspecté pour déceler toute fuite des éléments, des tubulures ou de l ' équipement.
  必须在加压状态下检查多元气体容器的各单元、管道或设备有无渗漏。
• 4.2.4.4 Les épreuves et les contrôles périodiques auxquelles sont soumis les CGEM sont définies au 6.7.5.12.
  4.2.4.4 多元气体容器的定期试验和检查要求载于6.7.5.12。
• 4.2.4.4 Les épreuves et les contrôles périodiques auxquelles sont soumis les CGEM sont définies au 6.7.5.12.
  4.2.4.4 多元气体容器的定期试验和检查要求载于6.7.5.12。
• 6.7.5.2.11 Les CGEM conçus pour le transport des gaz inflammables doivent pouvoir être mis à la terre électriquement.
  6.7.5.2.11 拟装运易燃气体的多元气体容器必须能够作电气接地。
• 6.7.5.2.1 Les CGEM doivent pouvoir être remplis et vidangés sans dépose de leur équipement de structure.
  6.7.5.2.1 多元气体容器必须能够在装货和卸货时不需拆除结构装置。