多元文化主义的法文

• Le peuple mauricien s ' est inspiré de la philosophie de l ' interculturalité et a assumé ses différences comme source de richesse humaine.
  毛里求斯人民受到多元文化主义哲学的启迪，认为他们的多样性是一种丰富的人力资源。
• À cet égard, les participants ont souligné la nécessité de reconnaître les composantes fondamentales du multiculturalisme, à savoir les facteurs de race, d ' ethnie, de religion et de culture.
  在这方面，与会者强调了认识多元文化主义的基本成份，即种族、族裔、宗教或文化因素的必要性。
• L ' importance des constructions identitaires dans la culture et la mentalité racistes et xénophobes est révélatrice de l ' enjeu central du multiculturalisme dans la montée actuelle du racisme.
  族群认同在种族主义和仇外文化与心态中的重要性，反映了在目前种族主义抬头的情况下多元文化主义的中心地位。
• Le Secrétariat provincial de l ' éducation, de l ' administration et des communautés nationales est chargé de la mise en œuvre du projet < < Affirmation du multiculturalisme et de la tolérance en Voïvodine > > .
  教育、行政和民族社区省级秘书处负责执行 " 在伏伊伏丁那扶持多元文化主义和宽容 " 项目。
• Au cours du débat général sur le multiculturalisme, il a été observé que c ' est dans le refus du multiculturalisme et de la diversité culturelle que s ' inscrit la discrimination à grande échelle.
  在关于多文化主义问题的一般性辩论中，大家注意到：大规模的歧视产生于拒绝多元文化主义和文化多样性。
• De même, le centre de lecture publique (CLPCF) élabore notamment des expositions itinérantes et gratuites, accompagnées d ' un catalogue sur base de différents thèmes (multiculturalisme, roman historique, documentaire, patrimoine, etc.).
  公共阅览中心还举办免费巡回展览，展览配有按不同主题分列的目录（多元文化主义、历史小说、文献、遗产.）。
• Il affirme qu’avoir côtoyé d’autres cultures à Paris lui a permis de comprendre très tôt le multiculturalisme et les communautés multiethniques, en particulier en ce qui concerne la communauté juive.
  他表示，在巴黎时与其它文化相融合的经历帮助他建立了对多元文化主义和多民族社区（特别是犹太社区）的早期认识。
• Je pense que ce qui se passe aujourd ' hui dans notre pays, notamment en matière de multiculturalisme, reflète bien la politique menée par le Gouvernement depuis l ' indépendance et le climat général qui règne dans notre société.
  我认为，多元文化主义和阿塞拜疆现今进程的本质很好地阐明了独立后我国的国策，和我国社会的整体氛围。