塑料瓶的法文

• Des contremanifestants ont attaqué les festivaliers en leur jetant des œufs, des pierres et des bouteilles en plastique, rendant nécessaire une protection de la police.
  参加游行者受到了反示威者的袭击，这些人向游行者投掷鸡蛋、石块和塑料瓶，迫使警察出面保护。
• L ' initiative envisagée permettra d ' éviter que celles qui n ' ont pas été mise au rebut correctement ne soient abandonnées dans la nature où elles constitueraient un danger à terme.
  这一举措旨在创造一个无塑料瓶的环境，因为塑料瓶可能被不当丢弃而后成为有害废料。
• L ' initiative envisagée permettra d ' éviter que celles qui n ' ont pas été mise au rebut correctement ne soient abandonnées dans la nature où elles constitueraient un danger à terme.
  这一举措旨在创造一个无塑料瓶的环境，因为塑料瓶可能被不当丢弃而后成为有害废料。
• Des échantillons de SPFO et autres substances apparentées présents dans l ' eau potable peuvent être recueillis dans des bouteilles en PEHD (polyéthylène haute densité) de 250 ml.
  饮用水中全氟辛烷磺酸及相关物质的样品可在250毫升高密度聚乙烯（HDPE）塑料瓶中收集。
• La désinfection solaire (également connue sous le nom de SODIS), qui consiste à exposer l ' eau au rayonnement direct du soleil dans des bouteilles en plastique, constitue une solution peu coûteuse.
  一种廉价的替代方式是阳光消毒(称为SODIS)，它依赖直射的阳光来对塑料瓶内的水消毒。
• Certains en ont conçu un grand malaise, d ' autres ont utilisé des réceptacles de fortune, comme des bouteilles en plastique, tandis que d ' autres encore n ' ont pu éviter d ' uriner sur eux.
  一些乘客因此感到严重不适，其他人则使用临时容器，例如塑料瓶，还有一些人被迫尿在身上。
• Dans un pays, il a constaté que < < c ' est aux familles [des détenus] de se charger de leur apporter de l ' eau dans des bouteilles en plastique et des vivres dans des sacs en plastique.
  他发现有一个国家 " 给他们送塑料瓶装的饮水和塑料袋包装的食品是[被拘禁者]家属的事。
• Pour encourager la bonne gestion des déchets et favoriser l ' industrie du recyclage, le Gouvernement a introduit une taxe remboursable sur les bouteilles en plastique.
  为鼓励进行适当废物管理和促进回收利用产业，该国政府对塑料瓶实行了一项赎回稅，这促使不足一年收集了4.3亿多个的瓶子。
• La MONUSCO collabore avec une organisation non gouvernementale locale pour le ramassage et le recyclage des bouteilles en matière plastique de la Mission pour le marché local et a entrepris un projet pilote de production de biogaz à Goma.
  联刚稳定团与当地一个非政府组织合作，收集特派团用过的塑料瓶供当地市场回收利用，并在戈马开始试点运行一个沼气设施。
• Dans le quartier < < mixta > > de la prison nationale de Tacumbú, le SPT a vu des repas être servis dans les toilettes, dans des récipients sales, à l ' aide de bouteilles en plastique usagées.
  在Tacumbú国家监狱的综合楼，小组委员会观看了分发食品的情况，食品装在肮脏的大罐中，是用改装的塑料瓶在卫生间分发的。