基本特性的法文

• Il est toutefois urgent de formuler des règles appropriées pour l ' administration de ces fonds de manière conforme aux caractéristiques fondamentales des activités opérationnelles.
  但亟需根据业务活动的基本特性制订管理这些资金的适当规则。
• Mais il pense que le système peut gagner considérablement en efficacité sans qu ' il soit nécessaire de sacrifier ces caractéristiques essentielles.
  但它认为仍有办法在不牺牲这些基本特性的前提下大大提高该程序的效率。
• Le présent document commence par recenser les caractéristiques fondamentales des stratégies de commerce électronique d ' un échantillon de pays en développement et de pays développés.
  本文首先概述某些发展中国家和发达国家的电子商务战略的基本特性。
• D ' une part, la conduite du requérant a beau être répréhensible, les garanties énoncées à l ' article 3 conservent leur caractère fondamental.
  一方面，第3条各项保证的基本特性对此案适用，无论申诉者的不当行为为何。
• Forme de < < spectre étalé > > dans laquelle la fréquence d ' émission d ' une voie de transmission simple est changée par une séquence aléatoire ou pseudo-aléatoire de sauts discontinus.
  能够测量并显示多频信号的单频部件的基本特性的仪器。
• < < Aux fins de l ' article 18, la contrainte a les mêmes caractéristiques essentielles que la force majeure prévue à l ' article 23.
  " 为了第18条的目的，胁迫具有与第23条提到的不可抗力相同的基本特性。
• Si les données ne sont pas disponibles pour la classification, cela devrait être indiqué clairement dans la FDS pour chaque propriété de base concernée.
  在无法得到分类数据的情况下，应在安全数据单上对每个有关的基本特性清楚地加以注明。
• Le financement des activités opérationnelles doit tenir compte de leurs caractéristiques fondamentales qui sont notamment leur caractère universel, volontaire, libéral, neutre et multilatéral.
  61．对业务活动的供资应考虑其基本特性，特别是除其他外其普遍、自愿和赠予性质以及中立和多边主义。
• La grande majorité des produits chimiques dans le commerce aujourd ' hui sont vendus sans que figurent sur leur emballage ne serait-ce que des indications élémentaires sur la toxicité de la substance et d ' autres caractéristiques de risque.
  当今绝大多数商品化学品甚至没有标明该物质的毒性的基本特性和其他危险特性。
• Le Groupe attache une grande importance aux caractéristiques fondamentales de ces activités, qui sont leur caractère universel, volontaire et libéral, ainsi que leur neutralité et leur caractère multilatéral.
  该集团高度重视这些活动的基本特性，即它们的普遍性、自愿性和赠予性，以及它们的中立性和多边机制。