城市街的法文

• Le rififi Il est à nous et faut voir comme
  r ififi 这是城市街道里的理语 是那些流氓的口号
• Des combats intenses ont lieu dans les rues de la ville, et des centaines d'hommes tombent des deux côtés.
  城市街道上发生了激烈巷战，双方损失数百人。
• Faciliter la circulation des piétons et des voitures dans les villes et les rendre accessibles aux fauteuils roulants.
  让城市街道方便行人，也方便汽车，还要方便轮椅。
• Pour garder la bataille en dehors des rues de la ville
  骑士在城市街道比武
• Parmi les milliers d ' enfants des rues en Éthiopie, plus de la moitié sont des filles.
  在数以千计的流落城市街头的儿童当中，一半以上是女孩。
• Le Comité demeure préoccupé par le problème des enfants des rues dans les grandes villes de l ' État partie.
  委员会对缔约国各大城市街头流浪儿童的问题感到关注。
• Les enfants de l ' auteur rapportaient également voir régulièrement des policiers en tenue civile circuler dans les rues de la ville au volant de la voiture de leur père.
  提交人的子女也说经常看到便衣警察驾驶其父亲的汽车在城市街道上行驶。
• Il s ' agit essentiellement de ceux qui travaillent dans les zones rurales, dans des zones isolées qui n ' ont que peu de ressources ou dans des quartiers urbains marginaux.
  一些工人在资源贫乏的边远农村地区或陷入边际化地位的城市街区工作。
• Le manque d ' infrastructures propices dans les villes, les quartiers urbains mal famés et les transports inadéquats peuvent provoquer leur isolement et leur marginalisation.
  城市缺乏支助基本设施、不安全的城市街区、交通不便等，可导致老年人被孤立和边缘化。
• Les conditions qui y règnent - surpopulation et absence de services - exposent des millions de personnes aux risques sanitaires et aux catastrophes naturelles ou d ' origine humaine.
  过度拥挤和服务不足的住区和城市街区使百万计的人暴露在天灾人祸造成的健康风险面前。