城市空气质量的法文

• La qualité de l ' air des villes pâtit aussi des fumées d ' échappement, ce qui se solde par une forte augmentation des maladies respiratoires et autres parmi les habitants.
  城市空气质量也受到废气的影响，导致居民呼吸道和其他疾病激增。
• Ce modèle informatisé est une façon de communiquer une approche structurée, pas à pas, de la gestion de la qualité de l ' air dans les zones urbaines.
  这一计算机化模型是运用一种井然有序的、逐步进行城市空气质量管理方法的手段。
• Dans de nombreux pays en développement, notamment dans leurs grandes villes, la qualité de l ' air reste souvent inférieure aux normes de l ' Organisation mondiale de la Santé (OMS).
  在许多发展中国家及其城市中，城市空气质量仍经常低于世卫组织建议的标准。
• Deux manuels sur les meilleures politiques en vigueur et les enseignements tirés en matière de qualité de l ' air en milieu urbain et de gestion des services de voirie.
  关于在城市空气质量和卫生管理方面所采用的最佳政策和所吸取的经验教训的两本手册。
• Améliorer la qualité de l ' air dans les villes en utilisant des combustibles moins polluants tels que le gaz naturel pour les véhicules et en recourant à des centrales thermiques pour produire l ' électricité;
  通过利用车辆和热电发电所用的天然气等清洁燃料来改善城市空气质量；
• Le modèle et le concept qui le sous-tend ont été présentés au Comité vénézuélien interministériel pour la gestion de la qualité de l ' air, à Caracas.
  并向在加拉加斯的委内瑞拉城市空气质量管理部际委员会提出了工具包以及制作工具包的思想。
• Nombre de jours où la qualité de l ' air est conforme aux normes locales et aux directives de l ' OMS s ' agissant de tous les principaux polluants dans chaque grande ville
  每座大城市空气质量符合有关所有主要污染物的地方标准和世界卫生组织准则的天数
• En 1998, le Groupe de travail s ' est concentré sur la mise au point et la distribution du modèle du Programme de gestion de la qualité de l ' air dans les zones urbaines de l ' IPIECA.
  今年工作组集中于完成和分配IPIECA城市空气质量管理工具包。
• La qualité de l ' air des villes est affectée non seulement par les émissions de polluants des moyens de transport, mais aussi par les usines situées à l ' intérieur ou à proximité des zones urbaines.
  城市空气质量不但受到运输排放物的影响，也受到设在市区内或市区附近的产业部门的影响。
• L ' un des principaux défis à l ' amélioration de la qualité de l ' air urbain est qu ' il faudrait remplacer le parc automobile vieillissant et les équipements industriels par de nouvelles technologies de production moins polluantes.
  改善城市空气质量的主要挑战之一是替换老旧车辆，以新的更清洁的生产技术取代工业股本。