埃斯塔的法文

• Le SPT a visité le poste de police no 8 de San Estanislao, où il a constaté que des personnes étaient couramment privées de liberté pendant plusieurs mois, certaines étant placées en détention provisoire sur ordre judiciaire.
  防范酷刑小组委员会在查访圣埃斯塔尼斯劳第8警察分局时注意到，将被拘留者关押长达数月之久是非常普遍的做法，其中一些是通过法院令以审前羁押的名义被关押的。
• En même temps, parfois (comme par exemple dans le commissariat de police no 9 d ' Asunción ou le commissariat de police no 8 de San Estanislao), le SPT a constaté qu ' il y avait des locaux spacieux, bien ventilés et sans humidité, qui n ' étaient pas ou peu utilisés.
  同时，在各地(比如，亚松森第9警察分局或圣埃斯塔尼斯劳第8警察分局)，防范酷刑小组委员会还发现有一些宽敞、通风良好和不潮湿的地方，但却未被使用或充分使用。
• D ' après les registres consultés et les policiers interrogés, le SPT a constaté que le commissariat no 8 de San Estanislao accueillait régulièrement des femmes détenues, parfois pendant plusieurs mois, alors qu ' il ne disposait pas de l ' infrastructure adaptée ni de personnel féminin.
  根据它查阅的登记簿和受访警务人员的陈述，防范酷刑小组委员会发现圣埃斯塔尼斯劳第8警察分局经常关押有妇女，有时长达数月，尽管并无适当的基础设施和看管她们的女性警官。
• Luis Vernet n ' avait quant à lui nullement hésité à utiliser ses propres fonds pour acquérir des navires, rémunérer la main-d ' œuvre, payer des primes d ' assurance et obtenir du matériel agricole et autre en vue d ' élargir ses activités sur l ' archipel des Malvinas et sur l ' île des États.
  Luis Vernet随意花自己的钱来购置船只、支付人力和保险费用以及购置农业存货和其他存货，以扩展整个马尔维纳斯群岛的商业活动，包括洛斯埃斯塔多斯岛的商业活动。
• Il s ' est également rendu dans 10 postes de police à Asunción, San Lorenzo (département Central), Limpio (département Central), San Estanislao (département de San Pedro) et Pedro Juan Caballero (département d ' Amambay), ainsi que dans l ' unité spéciale de la Police nationale d ' Asunción et dans l ' hôpital neuropsychiatrique d ' Asunción.
  委员会还访问了位于亚松森、圣洛伦索(中央省)、Limpio(中央省)、圣埃斯塔尼斯劳(圣佩德罗省)和佩德罗胡安卡瓦列罗(Amambay省)的10所警察分局、国家警察特别支队(亚松森)和精神病院(亚松森)。
• En 1824, la première expédition organisée par Vernet est arrivée aux Malvinas, et par la suite celui-ci n ' a pas hésité à dépenser ses moyens pour acquérir des navires, rémunérer la main-d ' œuvre et obtenir du matériel agricole et autre en vue d ' élargir ses activités sur l ' archipel des Malvinas et sur l ' isla de dos Estados.
  1824年，Vernet率领第一支考察队抵达马尔维纳斯群岛。 此后，他毫不犹豫地拿出自己的钱用于购买船只、支付劳动工资和保险、购置农具和其他生产用具，以扩展他在马尔维纳斯群岛和洛斯埃斯塔多斯岛的事业。
• Pour répondre aux besoins du troisième âge, qui représente 10 % de la population totale, le Gouvernement a élaboré la Politique nationale sur le vieillissement et la vieillesse 20072019, ainsi que plusieurs programmes consacrés à la protection sociale du troisième âge, à la formation du personnel qui s ' occupe des personnes âgées et à l ' alimentation de ces dernières (programme < < Juan Luis Londoño de la Cuesta > > ), et une méthode pour favoriser la participation sociale des personnes âgées.
  为满足占总人口10%的老龄人口的各类需要，国家提出了《2007-2019年全国老龄化与老龄人口政策》，制定并实施了《老龄人口社会保护方案》； " 胡安·路易斯·隆多尼奥·德拉库埃斯塔全国老龄人口供养方案 " 以及 " 老龄人口社会参与综合方式 " 。