国际极地年的法文

• De même, l ' EALÁT de l ' Année polaire internationale a fait observer que l ' aptitude des éleveurs de rennes à s ' adapter aux changements climatiques serait compromise par le développement industriel et aurait un impact sur les moyens de subsistance fondés sur la nature des populations autochtones.
  国际极地年EALAT(驯鹿牧民脆弱性网络研究)也指出，产业开发将危害驯鹿牧民适应气候变化的能力，并会影响土著人民以自然为基础的生计。
• En coopération avec le centre GRID du PNUE à Arendal (Norvège), le PNUE a élaboré le rapport sur les perspectives mondiales pour les glaciers et la neige au début de l ' année polaire internationale 2007-2008.
  环境规划署与其位于挪威阿伦达尔的全球资源信息数据库办事处（全球资源信息数据库-阿伦达尔）合作，在2007-2008国际极地年伊始编制了《全球冰雪展望》。
• Apprécie les résultats de l ' Année polaire internationale, 2007-2008, et surtout les nouvelles connaissances acquises sur les relations entre les mutations de l ' environnement polaire et le système climatique de la planète, et encourage les États et les milieux scientifiques à renforcer leur coopération dans ce domaine;
  确认2007-2008年国际极地年的成果，其中特别强调有关极地区域环境变化与全球气候系统之间联系的新知识，并鼓励各国和科学界在这方面加强合作；
• Apprécie les résultats de l ' Année polaire internationale, 20072008, et surtout les nouvelles connaissances acquises sur les relations entre les mutations de l ' environnement polaire et le système climatique de la planète, et encourage les États et les milieux scientifiques à renforcer leur coopération dans ce domaine ;
  确认2007-2008年国际极地年的成果，其中特别强调有关极地区域环境变化与全球气候系统之间联系的新知识，并鼓励各国和科学界在这方面加强合作；
• En outre, lors de la Journée mondiale de l ' environnement 2007 (le 4 juin) à Tromso, (Norvège), le PNUE a lancé son rapport Global Outlook for Ice and Snow, en coopération avec sa Base de données sur les ressources mondiales située à Arendal (Norvège), au début de l ' Année polaire internationale 2007 - 2008.
  另外，在挪威特罗姆瑟2007年（6月4日）世界环境日，环境规划署及其位于挪威阿伦达尔的全球资源信息数据库，在2007-2008国际极地年之初启动了《全球冰雪展望》。
• La réunion a servi à faire le point des activités des groupes de travail du Conseil de l ' Arctique concernant le plan d ' action du Conseil visant à éliminer la pollution de l ' Arctique, le Programme de surveillance et d ' évaluation de l ' Arctique et le programme Protection du milieu marin de l ' Arctique ainsi que des préparatifs de l ' Année polaire internationale.
  会议审议了北极理事会各工作组有关北极理事会消除北极污染行动计划、北极监测评估方案及北极海洋环境保护方案的各项活动的最新信息，审议了国际极地年的筹备情况。
• Afin de détecter la diminution des masses glaciaires aux pôles et de suivre les changements, et à titre de contribution à l ' Année polaire internationale, en août 2008 JAXA a mis en ligne ses ensembles de données en mosaïque sur les pôles, acquises au moyen du capteur radar à synthèse d ' ouverture bande L, mini-réseau en phase, embarqué à bord de Daichi.
  为了探测极地冰层减少的情况并追踪其变化，作为对国际极地年的一种贡献，2008年8月，JAXA已经将Daichi携载的相控阵型L波段合成孔径雷达传感器所获极地成套拼接数据张贴在网上。
• L ' étude EALÁT sur la vulnérabilité du Réseau des éleveurs de rennes, menée à l ' occasion de l ' Année polaire internationale et axée sur la capacité d ' adaptation du pastoralisme des rennes au changement climatique, a donné lieu à un événement parallèle organisé en coopération avec l ' Association des éleveurs de rennes mondiaux et s ' appuyant sur le rapport du Conseil de l ' Arctique lors de la session de l ' Instance permanente de mai.
  国际极地年EALAT(驯鹿牧民脆弱性网络研究)驯鹿放牧和气候变化外联项目与世界驯鹿牧民协会合作，以北极理事会的报告为基础，在2011年5月常设论坛上举办了一次会边活动。