国际教育会议的法文

• Comité national de l ' éducation, de la science et de la culture, Évolution de l ' enseignement en Jamahiriya arabe libyenne, Rapport national présenté à la Conférence internationale de l ' éducation, tenue à Genève en 2001.
  国家教育、科学和文化委员会，《大利比亚民众国的教育趋势》，提交于2001年在日内瓦举行的国际教育会议的国家报告。
• Des représentants d ' Indigenous World Association ont assisté à la Conférence internationale de l ' éducation (25-28 novembre 2008, Genève) et au processus d ' examen de Durban (21 avril-2 mai 2008, Genève).
  土著世界协会的代表出席了国际教育会议(2008年11月25日至28日，日内瓦)并参加了德班审查进程(2008年4月21日至5月2日，日内瓦)。
• Afin d ' encourager la solidarité mondiale, de renforcer la diversité des expériences et la mobilisation des étudiants, elle a organisé des stages de formation internationaux et alloué des ressources à la promotion de sa campagne mondiale intitulée < < Fight Poverty-Build Peace > > .
  为了推动全球团结，丰富各种经历，鼓励学生参与，主办了国际教育会议，分配了资源，宣传学生会的全球 " 消除贫穷，建设和平 " 活动。
• Une série d ' ateliers régionaux sur l ' enseignement pour tous, en préparation de la Conférence internationale de l ' éducation que le Bureau international d ' éducation de l ' UNESCO tiendra à Genève en novembre 2008 et où l ' éducation des autochtones sera l ' un des thèmes de discussion abordés.
  一系列包容性教育区域讲习班，为教科文组织国际教育局2008年11月在日内瓦举行的国际教育会议作准备；土著教育是这次会议讨论的主题之一。
• Une présentation générale de la politique norvégienne de l ' éducation dans les années 1990 figure dans le Rapport intitulé < < The Development of Education, 1991-2000 > > (Appendice 30), préparé pour la quarante-sixième session de la Conférence internationale de l ' éducation de l ' UNESCO.
  《1991-2000年教育的发展》这份报告(附录30)对20世纪90年代挪威的教育政策作了一个总的描述。 这份报告是为教科文组织国际教育会议第46届会议而编写的。
• Pour de plus amples détails sur ce point, on se reportera au rapport 19951996 de l ' État du Koweït sur le développement du secteur de l ' éducation (mentionné plus haut au début de la section relative au présent article) soumis à la quarantecinquième session de la Conférence internationale de l ' éducation, tenue à Genève.
  关于这一问题的进一步详细情况，见科威特国1995-96年关于教育部门的发展报告(本条开始时曾经提及)，该报告曾提交在日内瓦举行的第四十五届国际教育会议。
• À propos des enfants marginalisés ou exclus, elle a mentionné la Conférence mondiale sur l ' éducation qui a eu lieu à Dakar en avril 2000, et au cours de laquelle la situation des groupes non touchés par le processus de la mondialisation a été étudiée et l ' objectif de l ' éducation, compte tenu des nouvelles perspectives internationales, redéfini.
  关于前者，她提到了2000年4月在达喀尔举行的国际教育会议，该会议审议了被全球化进程所忽视的一些群体的处境，并且根据新的国际发展情况对教育的宗旨重新下了定义。