国际商业仲裁示范法的法文

• Loi type sur l’arbitrage commercial international (1985).
  《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》(1985年)。
• La Loi type de la CNUDCI sur l ' arbitrage commercial international constitue un modèle particulièrement adapté.
  这种法规的特别合适的范本是《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》。
• Précis de jurisprudence concernant la Loi type sur l ' arbitrage commercial international;
  2012年贸易法委员会的《联合国国际商业仲裁示范法》判例法摘要汇编；
• Le Guatemala est l ' un des pays qui donné effet à la Loi type de la CNUDCI sur l ' arbitrage commercial international.
  危地马拉是已实行《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》的国家之一。
• Loi type de la CNUDCI sur l ' arbitrage commercial international (1985), avec les amendements adoptés en 2006.
  《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》（1985年），2006年通过了修正案。
• Félicite la Commission d ' avoir achevé et adopté les articles révisés de la Loi type sur l ' arbitrage commercial international de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
  赞扬委员会最后拟订并通过联合国贸易法委员会《国际商业仲裁示范法》
• Il convient notamment de citer la nouvelle proposition de clause d ' option positive relative au projet d ' article 17 de la Loi type sur l ' arbitrage commercial international.
  一项这种努力就是就《国际商业仲裁示范法》第17条草案提出新的选出建议。
• A Texte législatif fondé sur la Loi type de la CNUDCI sur l ' arbitrage commercial international avec les amendements adoptés en 2006.
  a 表示以《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》案文及2006年通过的修订案文为基础的立法。
• L ' année 2005 marque le vingt-cinquième anniversaire de l ' adoption de la Convention sur les ventes et le vingtième anniversaire de l ' adoption de la Loi type.
  2005年是《联合国销售公约》通过25周年，也是《国际商业仲裁示范法》通过20周年。
• Le Précis de jurisprudence sur la Loi type de la CNUDCI sur l ' arbitrage commercial international est en cours d ' actualisation et sera publié une fois cette actualisation terminée.
  目前正在进一步增订贸易法委员会《国际商业仲裁示范法》的判例摘要，一旦订定，即将付诸出版。