国际化学品安全卡的法文

• Si la substance est présente dans une préparation contenant un ou des solvant(s), consulter aussi la fiche ICSC du ou des solvant(s) utilisés.
  假如硫丹同一种或几种溶剂配成制剂，还需要参考关于这些溶剂的国际化学品安全卡。
• Examen et mise à jour des Fiches internationales sur la sécurité des substances chimiques afin d ' y incorporer la classification et l ' étiquetage du système général harmonisé.
  ㈠ 审查和修订国际化学品安全卡，将《全球统一制度》分类和标签做法列入其中。
• Examen permanent et mise à jour des Fiches internationales sur la sécurité des substances chimiques afin d ' y incorporer la classification et l ' étiquetage du Système général harmonisé.
  ㈠ 继续审查和修订国际化学品安全卡，将《全球统一制度》分类和标签做法列入其中。
• La base de données INTOX sur CD-ROM du Programme international sur la sécurité des substances chimiques fournit des informations aux professionnels des centres antipoison et aux spécialistes de la toxicologie clinique.
  国际化学品安全卡的数据库（光盘称INTOX）为服务中心的专业人员和临床毒物学家提供了资料。
• Examen des résumés succincts internationaux sur l ' évaluation des risques chimiques, de la classification des pesticides par danger recommandée par l ' OMS et des fiches internationales sur la sécurité des substances chimiques;
  审查简明国际化学品评估文件（化学品评估文件）、卫生组织按危害性建议的杀虫剂分类 和国际化学品安全卡；
• Le Programme international sur la sécurité des substances chimiques, dans le cadre duquel a été lancée depuis quelque temps une collecte de données sur les empoisonnements par pesticides dans le monde entier, est à cet effet parfaitement adapté.
  国际化学品安全卡已经很有一段时间在收集关于全世界农药中毒情况的数据，所以很适于对项活动作出贡献。
• Examen permanent et mise à jour continus des Fiches internationales sur la sécurité des substances chimiques afin d ' y incorporer la classification et l ' étiquetage aux fins de la prise en compte des normes de classification et d ' étiquetage du Système général harmonisé.
  ㈠ 继续审查和更新国际化学品安全卡，将《全球统一制度》分类和标签方法列入其中。
• Par ailleurs, la base de données INTOX sur CD-ROM du Programme international sur la sécurité des substances chimiques, qui fournit des informations aux professionnels des centres antipoison et aux spécialistes de la toxicologie clinique, vient d ' être éditée.
  另外，国际化学品安全卡的INTOX光盘数据库已经建立，内载供毒物中心专业人员和临床毒物学家用的评估资料。
• Près de 50 institutions nationales participent à un projet géré par l ' Organisation internationale du Travail (OIT) et financé par l ' Union européenne (UE) et l ' OIT qui consiste à mettre à disposition les fiches internationales sur la sécurité des substances chimiques (ICSC).
  7． 有将近50个国家机构参与了一个由国际劳工组织（劳工组织）管理并由欧洲联盟和劳工组织出资的项目，向各方提供国际化学品安全卡。
• Par l ' intermédiaire du Programme international sur la sécurité des substances chimiques et de ses institutions partenaires, l ' OMS a organisé des cours de formation sur l ' évaluation des risques pour l ' environnement et la santé et la gestion des produits chimiques toxiques dans plusieurs pays en développement.
  卫生组织通过国际化学品安全卡项目及其伙伴机构，在一些发展中国家内举办了关于有毒化学品的环境和健康风险评估和管理的培训课程。