国家研究委员会的法文

• Le rapport du National Research Council mentionné ci-dessus (voir par. 78) appelle l’attention sur la mauvaise qualité des statistiques recueillies aux États-Unis par le Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms.
  上面提到的国家研究委员会的报告(见第748段)对烟、酒和火器局所编制的美国统计数据表示不满意。
• Le Conseil national de recherches du Canada a toujours son Service d ' information technique, destiné à répondre aux besoins des petites et moyennes entreprises qui disposent, en matière de recherche, de ressources limitées.
  国家研究委员会继续保留着它的技术信息服务，旨在解决中小企业的需要，因为它们的研究资源有限。
• Le Ministère de la science, de la technologie et de l ' environnement, par l ' intermédiaire de son autorité technique au sein du NRCT et en coopération avec l ' Agence spatiale canadienne, possédera et exploitera le système à satellite.
  科技和环境部，通过其对国家研究委员会的授权并同加拿大航天局合作，将拥有和运营该卫星系统。
• Stratégie de réponses à court terme Parallèlement aux actions concrètes d ' assistance, les Nations Unies ont également appuyé la phase d ' évaluation approfondie et l ' appui au CNS par le renforcement de ses capacités à répondre aux urgences.
  除了具体的援助措施之外，联合国还支助了深入评价阶段，并协助加强国家研究委员会应急处的能力。
• Mme Achmad voudrait connaître les conclusions du rapport sur l ' égalité dans le secteur de la recherche que le Conseil national de la recherche a remis au Ministère de l ' éducation et de la recherche au printemps 2002.
  她想知道关于研究领域内两性平等问题报告的结果，该报告在2002年春季由国家研究委员会提交给教育研究部。
• La Table ronde internationale sur l ' environnement et le développement, organisée par l ' ICEPS, s ' est tenue à Rome les 17 et 18 janvier 1994 au Conseil national de la recherche.
  国际经济合作与发展研究所组织了环境与发展国际圆桌会议。 该会于1994年1月17日和18日在罗马国家研究委员会召开。
• Les conseils nationaux de la recherche appliquent des directives pour prévenir toute discrimination dans l ' allocation des fonds à la recherche, et rendent compte de la manière dont les ressources sont allouées en présentant des statistiques ventilées par sexe.
  国家研究委员会制订关于防范在分配研究资金时发生歧视的指导原则，该委员会通过按性别划分的数据来报告资源如何分配。
• Le Programme Seawatch Thailand est un système de surveillance du milieu marin et d ' information comprenant un réseau de bouées amarrées dans le golfe de Thaïlande et recueillant des données météorologiques et océanographiques pour la base de données du NRCT.
  泰国海洋观察方案是一由在暹罗湾碇泊数据浮标网构成的海洋监视和信息系统，为泰国国家研究委员会数据库收集气象学和海洋学数据。
• En 1986, une étude du Conseil national américain de la recherche, qui a beaucoup influé sur la pensée démographique, concluait que, sur le plan qualitatif, un accroissement plus faible de la population serait propice au développement économique des pays en développement.
  美利坚合众国国家研究委员会1986年的一项有影响的研究得出 " .定性结论,即较低的人口增长将有利于发展中国家的经济发展。
• L'OFR est exploité par l'Institut Herzberg d'astrophysique du Conseil national de recherche du Canada.
  DRAO由加拿大政府下属的国家研究委员会赫茨贝格天体物理研究所（英语：Herzberg Institute of Astrophysics）运营。