国家的社会进步的法文

• Il s ' agit notamment du rapport du Directeur général, qui est présenté au Conseil d ' administration chaque année à la session annuelle; des deux publications vedettes, à savoir La situation des enfants dans le monde et le Progrès des nations; et d ' autres publications plus techniques.
  这些报告和出版物包括：执行主任每年提交执行局年度会议的报告；两个王牌出版物－《世界儿童状况》和《国家的社会进步》；其他偏重技术的出版物。
• L’édition annuelle du Progrès des nations permet à l’UNICEF de surveiller les progrès accomplis à l’échelle mondiale dans la réalisation des objectifs susmentionnés et d’aider les gouvernements, les organisations internationales et les organisations non gouvernementales à axer leurs priorités plus efficacement sur les questions vitales qui touchent les enfants.
  儿童基金会每年出版的《国家的社会进步》监测全球在实现上述目标方面取得的进展,并帮助政府、政府间组织和非政府组织更有效地优先注意影响儿童的重大问题。
• Davantage de pays disposent de données récentes et de bonne qualité sur la mortalité et la malnutrition infantiles, le nombre de pays disposant de données récentes sur la malnutrition infantile ayant augmenté de près de moitié depuis leur publication dans Le progrès des nations en 1993.
  大多数国家都有关于儿童死亡率和儿童营养不良最新的高质量数据,自1993年《国家的社会进步》中报道以来,有儿童营养不良的最近数据和国家的数目改善了几近一半。
• Il est encourageant de noter que, même si une vaste majorité des diamants a toujours été issue de sources légitimes, les diamants sont aujourd ' hui plus que jamais une source de financement pour la promotion sociale et le développement économique dans davantage de pays, y compris certains pays africains qui ont été touchés par un conflit.
  我们振奋地注意到，尽管绝大多数钻石一向出自合法的来源，钻石今天比以往更加成为更多国家，包括受冲突影响的一些非洲国家的社会进步和经济发展的资金来源。
• Le coût humain que la guerre en Angola inflige aux civils innocents a de nouveau été évoqué, quelques jours plus tard, dans le rapport de 1999 de l ' UNICEF portant le titre Progress of Nations, qui indique que les enfants, en Angola, sont exposés à un risque plus grand que partout ailleurs dans le monde.
  此后不久,儿童基金会1999年关于《国家的社会进步》的报告中再次说明了安哥拉的战争给无辜平民造成的人命代价,该报告指出,安哥拉的儿童遭受的风险比世界任何其他地方的儿童都要大。
• ZMEEVSKI (Fédération de Russie) relève que l ' abus des drogues, le trafic illicite des drogues et la criminalité transnationale, outre qu ' ils compromettent gravement le progrès social et le développement durable de la plupart des États, en sont venus à jouer un rôle déstabilisateur dans la vie internationale et à mettre en péril la sécurité mondiale.
  Zmeevski先生(俄罗斯联邦)说,滥用毒品、非法贩运毒品和跨国的有组织犯罪,不仅严重威胁到大部分国家的社会进步和可持续发展,而且正成为国际生活一个破坏稳定的因素,并威胁到全球安全。
• L’UNICEF rend compte de plusieurs manières des activités qu’il mène au niveau mondial, notamment dans le Rapport sur la situation des enfants dans le monde et dans la publication intitulée Le progrès des nations. Le Fonds rend également compte de son action dans le rapport annuel de la Directrice au Conseil d’administration sur le suivi du Sommet mondial pour les enfants.
  儿童基金会通过《世界儿童状况》和《国家的社会进步》报告等方式报导全球努力的成果,并通过执行主任向执行局提交的有关世界儿童问题首脑会议后续行动的年度报告,汇报儿童基金会本身进行的各项工作。
• Women ' s Board Educational Cooperation Society, une organisation à but non lucratif, créée au Nigeria en 1972, avec pour mission de < < favoriser l ' épanouissement de la femme nigériane en l ' autonomisant par l ' éducation et par un niveau élevé de travail et d ' engagement, afin qu ' elle participe au progrès social du pays > > , offre une formation professionnelle dans la restauration et l ' hôtellerie.
  妇女委员会教育合作协会是1972年在尼日利亚成立的非营利组织，其使命是促进尼日利亚妇女的发展，为此以教育和高标准的工作增强妇女权能，致力参加国家的社会进步，提供餐饮和招待方面的职业培训。
• Les résultats produits par l’intensification des activités de rassemblement des données servent à l’exécution des programmes au niveau national, à la publication d’indicateurs mondiaux dans Le progrès des nations et le Rapport sur la situation des enfants dans le monde, et aux activités qui cherchent à évaluer les effets de la Convention relative aux droits de l’enfant, comme l’initiative «Making Children Count».
  把加强的数据收集工作的成果用于国家一级的方案内,用于报告《国家的社会进步》和《世界儿童状况》内有关的全球指标,并且和《儿童决定一切》这一倡议一样,用于通报评估《儿童权利公约》影响的工作,这些工作又可作为有力的工具,推动围绕儿童和发展的国际目标的动员。