国家的巩固的法文

• L ' examen par la Commission des deux pays - le Burundi et la Sierra Leone - inscrits à son ordre du jour, a eu pour effet direct d ' intensifier les actions pour la consolidation de la paix dans ces pays et leur a valu un regain d ' attention de la part de la communauté internationale.
  委员会审议其议程上的两个国家即布隆迪和塞拉利昂的一个直接影响，是协助这些国家的巩固和平进程，使它们得到更多国际关注。
• C ' est pourquoi il faut soutenir la consolidation de la nouvelle nation; avant tout, il faut faire la lumière sur les atrocités commises en 1999 (et entre 1975 et 1998, voire au delà); et veiller au rapatriement des quelque 100 000 réfugiés du Timor oriental qui demeurent encore au Timor occidental.
  因此，新国家的巩固需要首先寻求1999年（以及1975年和1998年，但也可能更早的）暴力活动的真相并使近10万仍滞留在西帝汶的东帝汶难民回到祖国。
• À ce propos, le Groupe directeur pour une action intégrée, qui est composé de responsables de la paix et de la sécurité, des affaires humanitaires et du développement dans l ' ensemble du système des Nations Unies, a apporté des directives nouvelles et a défini des normes minimales pour les équipes spéciales, basées au Siège, qui sont chargées d ' assurer la cohérence des directives politiques pour la consolidation de la paix dans 18 pays où il se trouve à la fois une mission et une équipe de pays.
  在这方面，由来自全联合国系统的和平与安全、人道主义和发展等行为体组成的统筹指导小组为设在总部的工作队制定了新的指南和最低标准，这些工作队负责为派驻有特派团和联合国国家工作队的18个国家的巩固和平工作提供一致的政策指导。
• Le Conseil a conscience que la criminalité transnationale organisée, y compris les activités illicites comme le trafic de drogues et le commerce illicite des armes, nuit à la consolidation de la paix dans les pays sortant d ' un conflit, et souligne qu ' il est important d ' améliorer la coopération internationale et régionale fondée sur une responsabilité commune et partagée pour lutter efficacement contre ce phénomène et renforcer les capacités des pays en matière de prévention du crime et de justice pénale.
  安理会认识到，跨国有组织犯罪，包括贩运毒品和非法买卖武器等非法活动，对刚摆脱武装冲突国家的巩固和平工作产生不利影响，着重指出必须在责任相同和相互分担的基础上，加强国际和区域合作，切实处理这些活动，建立各国的预防犯罪和刑事司法能力。
• Le Conseil a conscience que la criminalité transnationale organisée, y compris les activités illicites comme le trafic de drogues et le commerce illicite des armes, nuit à la consolidation de la paix dans les pays sortant d ' un conflit, et souligne qu ' il est important d ' améliorer la coopération internationale et régionale fondée sur une responsabilité commune et partagée pour lutter efficacement contre ce phénomène et renforcer les capacités des pays en matière de prévention du crime et de justice pénale.
  " 安全理事会认识到，跨国有组织犯罪，包括贩运毒品和非法买卖武器等非法活动，对刚摆脱武装冲突国家的巩固和平工作产生不利影响，着重指出必须在责任相同和相互分担的基础上，加强国际和区域合作，切实处理这些活动，建立各国的预防犯罪和刑事司法能力。