Consciente que les légumineuses sont des plantes dont les propriétés de fixation de l ' azote dans le sol contribuent à améliorer la fertilité des sols et qui ont des effets bénéfiques sur l ' environnement, 认识到豆类是具有固氮属性的豆科植物，有助于增加土壤肥性，并对环境具有积极影响，
Consciente que les légumineuses sont des plantes dont les propriétés de fixation de l ' azote dans le sol contribuent à améliorer la fertilité des sols et qui ont des effets bénéfiques sur l ' environnement, 确认豆类是具有固氮属性的豆科植物，可有助于增加土壤肥性，并对环境具有积极影响，
C ' est le cas des bactéries à fort pouvoir de fixation de l ' azote mises au point et utilisées au Brésil qui, lorsqu ' elles ont été transplantées à Cuba, ont perdu leurs propriétés. 巴西开发和使用的高性能固氮菌就是如此。 这种细菌移植到古巴以后并没有显示固氮的性能。
C ' est le cas des bactéries à fort pouvoir de fixation de l ' azote mises au point et utilisées au Brésil qui, lorsqu ' elles ont été transplantées à Cuba, ont perdu leurs propriétés. 巴西开发和使用的高性能固氮菌就是如此。 这种细菌移植到古巴以后并没有显示固氮的性能。
Parmi ces technologies, citons la modification de l ' environnement physique du terrain, l ' utilisation de la fixation biologique de l ' azote, le recours à la culture intercalaire, ainsi que l ' application de fumier et de paillis. 这些技术包括改变实地物理环境、利用生物固氮、采用间作制以及使用肥料和覆盖物。
Madagascar, Maurice et l ' Ouganda s ' efforcent de promouvoir les pratiques de lutte intégrée contre les ravageurs et des systèmes de phyto-alimentation intégrés qui se substitueraient aux intrants chimiques. 马达加斯加、毛里求斯和乌干达都参与促进综合虫害治理活动,并建立综合植物固氮肥制度以替代化学品投入。
La fertilité du sol s ' améliore à chaque rotation de culture et même si le Desmodium capte l ' azote, le fumier produit par le bétail restitue de l ' azote et d ' autres éléments nutritifs importants. 每一个种植周期都加强了土壤的肥力。 虽然狼尾草能够固氮，但是牲畜的粪便能还原氮和其他重要的营养素。
Il est possible en outre de diminuer l ' utilisation des engrais en tirant meilleur parti des sources organiques de nutriments comme les déjections animales, les résidus de récolte et les légumineuses qui fixent l ' azote. 此外，可更充分地利用各种有机来源的营养物以减少化肥的使用，包括动物粪便、作物残渣、以及固氮型豆科类植物等。
Dans un système écologique intact, ce sont les rapports entre le sol, l ' eau et les plantes qui assurent la fixation d ' azote et les transformations minérales et la biomasse bactérienne et fongique constitue une réserve stable d ' éléments nutritifs. 在未受干扰的生态系统中,土壤水植物关系保障固氮和无机转变过程;细菌和真菌生物量提供稳定的营养源。
