回顾的的法文

• Il convient de rappeler que la Conférence du désarmement a été d ' un apport indéniable au désarmement multilatéral.
  值得回顾的是，裁军谈判会议确实为多边裁军作出了贡献。
• De façon générale, le projet de résolution est rédigé d ' une manière plus innovante que passéiste.
  整个决议草案是以前瞻性的方式而不是在回顾的意义上拟定的。
• Il est important de rappeler que de nombreuses recommandations impliquent des mécanismes de prise de décisions internes qui prennent du temps.
  值得回顾的是，许多建议涉及内部决策过程，这需要时间。
• Il convient de rappeler que les obligations de l ' article VI du Traité s ' adressent à toutes les parties à celui-ci.
  值得回顾的是，第六条的义务适用于条约的所有缔约国。
• Il convient de rappeler que la période allant de 1976 à nos jours présente un intérêt particulier aux fins du sujet.
  值得回顾的是，从1976年起至今的时期与本议题特别相关。
• On se rappellera qu ' aux termes de l ' Article 3 de son statut, la Cour se compose de 15 membres.
  应当回顾的是，按照《规约》第三条，法院由15名法官组成。
• À cet égard, il y a lieu de noter que les visées des États-Unis d ' Amérique sur Cuba ne sont pas neuves.
  在这方面必须回顾的是，美利坚合众国对古巴的企图并不新鲜。
• OIT " Special List of NGOs - 1997 Review " (Liste spéciale des ONG - Examen de 1997);
  国际劳工组织关于 " 非政府组织特别名单－1997年回顾的调查；
• Il y mentionne également les cas ou les situations générales clefs qui ont fait l ' objet d ' un examen détaillé dans lesdits rapports.
  他还讲到那些报告中详细回顾的一些重要事例和一般情况。
• Au demeurant, l ' ONU c ' est nous, comme l ' a si bien rappelé le Secrétaire général devant cette auguste Assemblée.
  而且，我们是联合国，正像秘书长在本大会上很好地回顾的那样。