嘲讽的的法文

• C'est une tactique infâme et cynique pour que la Russie et l'Allemagne se partagent la Pologne.
  这意味着什么 这是一个卑鄙的 嘲讽的战术 这样俄国 可以和德国一起瓜分波兰
• ... qui pense que c'est drôle de tourner en ridicule quelqu'un qui est au bord d'une rupture mentale, qui revient littéralement du choc de sa vie !
  谁认为 它真的很有趣嘲讽的人 谁濒临 精神崩溃， 谁是字面上缫丝 从震惊中，她的生活！
• Le 23 novembre, les troupes de Slocum s'emparèrent de la ville et mirent en scène une parodie de débat parlementaire dans la salle du capitole, procédant par dérision à un vote réintégrant la Géorgie dans l'Union tout en jouant aux cartes.
  11月23日，舍曼的人在州议会大厦召开了一场嘲讽的立法会议，开玩笑地投票乔治亚回归联邦而且还在打牌。
• Cette quête de paix et d ' harmonie entre les hommes nous incombe à tous, mais les médias y ont un rôle de tout premier plan, qui consiste à aider à une meilleure connaissance des cultures, à éviter de tomber dans le piège de la critique facile et des caricatures.
  人民对于和平与和谐的这种渴望是每个人的责任，但媒体具有主要作用：帮助我们加强了解，避免落入简单化批评和嘲讽的陷阱。
• Quelques instants avant de les emmener hors du lieu de détention, l ' un de leurs geôliers leur avait suggéré ironiquement de dire adieu à Kamel Rakik que les tortionnaires s ' apprêtaient à emmener dans la salle voisine.
  当她们被从拘留中心押走前夕，羁禁他们的一名军警以嘲讽的口吻说，她们该与Kamel Rakik道别了，而Kamel Rakik则拟被押到隔壁的房间去。
• Quelques instants avant de les emmener hors du lieu de détention, l ' un de leurs geôliers leur avait suggéré ironiquement de dire adieu à Kamel Rakik que les tortionnaires s ' apprêtaient à emmener dans la salle voisine.
  当她们被从拘留中心押走前，羁禁他们的一名军警以嘲讽的口吻说，她们该与Kamel Rakik道别了，而施刑者正准备把Kamel Rakik押到隔壁的房间去。
• Dans le monde d ' aujourd ' hui où chacun est à la recherche du meilleur travail, le fait que les handicapés mentaux se trouvent à la croisée des chemins, ne sachant que faire ou comment s ' engager dans la vie professionnelle une fois leur scolarisation de base terminée et leur formation technique complétée ne manque pas d ' ironie. Les personnes avec des besoins spéciaux qui ont reçu une formation professionnelle sont incapables de trouver du travail dans les secteurs industriel et commercial en raison de la réticence des employeurs à faire appel à des handicapés.
  在今日世界里，每个人都预望更好的职业前景，但嘲讽的是，精神上受挑战的个人发现自己在十字路口，不知道何去何从，也不知道在基本教育和职业训练后自己应做些什么，受过训练的有特别需要的人由于雇主对任用心理残疾者持消极态度而无法在工商机构获得职位。