喷洒器的法文

• L ' arrivée des pulvérisateurs de la phase I a été tardive par rapport à celle des produits agrochimiques achetés pour la période de pulvérisation de l ' hiver 1997-1998.
  与为1997-1998年冬季喷洒季采购的农用化学品相比，第一阶段的农地喷洒器是迟延运交的。
• Des équipes d ' inspection de la Commission spéciale s ' étaient déjà rendues sur cet aérodrome des dizaines de fois et avaient apposé des sceaux sur les pulvérisateurs des aéronefs.
  过去，联合国特别委员会(特委会)的若干视察队曾来此视察数十次，在飞机的喷洒器上贴上了粘胶标签。
• Le chef de l ' équipe d ' inspection a demandé au représentant de la Direction nationale du contrôle sur le site quel était le nombre d ' aéronefs en état de vol ainsi que les types de pulvérisateur utilisés;
  视察队队长就可用的飞机数目和所用喷洒器的类型向国家监测局的现场代表提出了问题。
• Au Brésil, 80 % des pulvérisateurs présenteraient des défauts et au Costa Rica ce chiffre serait de 58 %. Il semblerait également que les pulvérisateurs utilisés en Chine présentent fréquemment des fuites.
  报告显示，巴西80%的喷洒器有残缺，哥斯达黎加58%的喷洒器有残缺，中国农民也使用经常渗漏的喷洒器。
• Au Brésil, 80 % des pulvérisateurs présenteraient des défauts et au Costa Rica ce chiffre serait de 58 %. Il semblerait également que les pulvérisateurs utilisés en Chine présentent fréquemment des fuites.
  报告显示，巴西80%的喷洒器有残缺，哥斯达黎加58%的喷洒器有残缺，中国农民也使用经常渗漏的喷洒器。
• Au Brésil, 80 % des pulvérisateurs présenteraient des défauts et au Costa Rica ce chiffre serait de 58 %. Il semblerait également que les pulvérisateurs utilisés en Chine présentent fréquemment des fuites.
  报告显示，巴西80%的喷洒器有残缺，哥斯达黎加58%的喷洒器有残缺，中国农民也使用经常渗漏的喷洒器。
• Cet aérodrome était soumis au régime de surveillance continue jusqu ' au 15 décembre 1998, parce que s ' y trouvaient des aéronefs de lutte contre les fléaux agricoles qui utilisent des systèmes de pulvérisation pour l ' épandage de pesticides.
  直至1998年12月15日之前，该机场因为停放使用农用杀虫剂喷洒器的农作物虫害控制飞机而一直受到监测。
• Dans les trois gouvernorats du nord — Dohouk, Arbil et Souleimaniyeh — les pièces détachées pour machines agricoles, les pompes pour l ' irrigation et les pulvérisateurs sont attribués sur la base des stocks existants.
  在达胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚这三个北部省份，农业机器部件、灌溉抽水机和农地喷洒器是根据各省现有机器的库存来分派的。
• Des documents venant d ' autres régions sont également disponibles, concernant notamment les intoxications professionnelles au Costa Rica dues, entre autres, à l ' emploi de pulvérisateurs à dos présentant des fuites.
  委员会还获得了其他区域的文件，包括关于在哥斯达黎加由于职业性接触而中毒的文件，造成中毒的其中一个原因是背负式喷洒器渗漏。
• La fabrication d ' un aérosol respirable constitue une gageure sur le plan technique comme le fait ressortir l ' échec de la série de tentatives effectuées par la secte Aum en vue de répandre le bacille du charbon à l ' aide de bombes à aérosol.
  137制造可吸入的气雾是最难应付的技术挑战，奥姆教屡次通过气雾喷洒器撒布炭疽病毒均告失败即为明证。