哥伦比亚联合自卫军的法文

• Le Gouvernement a obtenu d ' assez bons résultats avec son programme de démobilisation de l ' AUC.
  政府在同哥伦比亚联合自卫军之间开展的复员进程方面的努力，取得了相对成功。
• Par ailleurs, 648 enfants supplémentaires qui faisaient partie de ces milices ont été démobilisés individuellement entre 1999 et 2008.
  另外，1999至2008年，哥伦比亚联合自卫军中有648名儿童逐个复员。
• Déclaration de la présidence au nom de l ' Union européenne en date du 30 juin 2004, à l ' occasion du lancement officiel
  2004年6月30日欧洲联盟主席在哥伦比亚政府与哥伦比亚联合自卫军
• De plus, de 2000 à 2007, 90 enfants auraient été enlevés par les Milices d ' autodéfense unies de Colombie.
  此外，2000至2007年期间，共报告90起哥伦比亚联合自卫军绑架儿童的案件。
• Le processus de démobilisation de ces milices s ' est déroulé de 2003 à 2006, et a permis de démobiliser près de 32 000 personnes.
  2003年至2006年，哥伦比亚联合自卫军解散，近32 000人因而复员。
• Depuis le 12 décembre 2005, les 11 sections de l ' AUC sont démobilisées, grâce à 17 sessions de démobilisation collective.
  自2005年12月12日起，所有11个哥伦比亚联合自卫军团体经过17次集体复员而遣散。
• Les FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia), l ' ELN (Ejercito de Liberación Nacional) et les AUC ont continué de recruter ou d ' utiliser les enfants comme soldats.
  哥伦比亚武装革命军、民族解放军和哥伦比亚联合自卫军继续招募或利用儿童充当士兵。
• Ces groupes, qui ont fait leur apparition après la démobilisation du groupe paramilitaire Autodefensas Unidas de Colombia, ont des motivations, structures et modes opératoires différents.
  这些团体是在准军事团体哥伦比亚联合自卫军解散后出现的，其动机、结构和运作方式各不相同。
• L ' Institut colombien de protection de la famille fournit également une assistance aux enfants de groupes qui se sont constitués après la démobilisation des Milices d ' autodéfense unies.
  哥伦比亚家庭福利研究所还为来自哥伦比亚联合自卫军解散后出现的团体的儿童提供帮助。
• Les groupes armés illégaux constitués d ' unités démobilisées des Milices d ' autodéfense unies de Colombie (Autodefensas Unidas de Colombia) se livrent aussi au recrutement et à l ' utilisation d ' enfants.
  招募和利用儿童也是前哥伦比亚联合自卫军解散后组成的非法武装团体的一种做法。