咖啡种植园的法文

• Dans la localité de Saké, le Rapporteur spécial a voulu visiter une fosse commune située dans une plantation de café appartenant à un planteur du nom de Madimba.
  在一个叫Sake的地方，报告员希望查访一个名叫Madimba的农民拥有的一个咖啡种植园里的一块群葬墓地。
• Le problème le plus grave auquel se heurtent les enfants dans cette région est celui de l ' exploitation par le travail, en particulier le travail dans les plantations de café où les enfants sont recrutés à un très jeune âge.
  科万儿童遇到的最严重的问题是对劳动的剥削，尤其是在雇用非常年幼的儿童的咖啡种植园里。
• Ceux qui ne s ' acquittaient pas de cet impôt se voyaient souvent infliger des châtiments corporels cruels avant d ' être contraints de travailler pour le Gouvernement, notamment sur les plantations de café d ' État. La décolonisation
  如果不缴纳人头税，通常要遭受严酷体罚，然后被迫前往葡萄牙政府占有的咖啡种植园和其他地方做苦力。
• L ' établissement de couverts dans les plantations de café à l ' aide des arbres servant de bois d ' œuvre ou à d ' autres usages joue également un rôle important dans la protection de la diversité biologique et des ressources naturelles.
  咖啡种植园中的用于生产木材或其他用途的树木形成的各种树荫在保护生物多样性和自然资源方面发挥重要作用。
• Le port d ' Abidjan était le point de passage obligé vers les marchés extérieurs pour ces deux pays, qui sont en outre depuis toujours les principaux fournisseurs en main-d ' œuvre des plantations de cacao et de café, épine dorsale de l ' économie ivoirienne.
  这两个国家依靠阿比让港作为外部市场通道，传统上还为科特迪瓦的经济支柱可可和咖啡种植园提供大部分劳动力。
• Outre ses forêts, son agriculture - notamment ses plantations de café - et un commerce frontalier actif, l ' Ituri possède le gisement aurifère de Kilo Moto, qui est l ' un des plus grands du monde.
  除了这个区域的农田和森林、极引人注目的咖啡种植园和重要的边界贸易外，伊图里拥有Kilo Moto这个世界上最大的黄金产地之一。
• Au Guatemala, par exemple, les terres communales appartenant aux autochtones (ejidos) ont été nationalisées ou privatisées sous forme de propriétés individuelles au XIXe siècle, avec la volonté délibérée de regrouper les terrains pour en faire de grandes plantations de café.
  例如，危地马拉早在1800年代就把社区拥有的土著人土地（ejidos）国有化或作为个人财产私有化，蓄意把土地合并成大型咖啡种植园。
• À Cuba, cette réalité a laissé des traces matérielles profondes dans de vieilles sucreries, plantations de café, baraquements et autres installations qui ont subsisté dans nos campagnes et font aujourd ' hui partie de notre paysage.
  在古巴，这种现实留下了深深的实物铬痕，有古老的糖加工厂、咖啡种植园、奴隶居住区和仍然留在我国乡村的其他结构，其中一些已经与我们的自然风景融为一体。
• En 2006, deux titulaires de mandats au titre des procédures spéciales ont envoyé au Gouvernement une communication conjointe concernant l ' éviction de 400 paysans autochtones de la plantation de café de San José la Moca, dans la municipalité de Senahu.
  108 两名特别程序任务执行人于2006年发出一份联合信函，事关Senahu城的José de la Moca咖啡种植园驱逐400名土著农民的问题。