和平文化国际年的法文

• Il est essentiel de promouvoir le maintien de la construction de la paix, en particulier dans le contexte de l ' Année internationale de la culture de la paix.
  所以，最重要的是维持和巩固和平，这一点在 " 和平文化国际年 " 的背景下尤其显得必要。
• Le Commonwealth approuve et appuie sans réserve la décision de l’Organisation des Nations Unies visant à déclarer l’an 2000 Année internationale de la culture de la paix afin de promouvoir la paix et la non-violence.
  英联邦完全赞同和支持联合国决定宣布2000年为和平文化国际年,以提倡和平和非暴力。
• Le Commonwealth approuve et appuie sans réserve la décision de l’Organisation des Nations Unies visant à déclarer l’an 2000 Année internationale de la culture de la paix afin de promouvoir la paix et la non-violence.
  英联邦完全赞同和支持联合国决定宣布2000年为和平文化国际年,以提倡和平和非暴力。
• Il était donc indispensable de promouvoir le maintien et le rétablissement de la paix partout dans le monde, compte tenu notamment de la prochaine Année internationale pour la culture de la paix.
  因此，国际社会需要在全世界促进维持和平和建立和平的活动，明年是和平文化国际年，更应加强这方面的努力。
• Rappelant que l’Assemblée générale des Nations Unies a proclamé l’année 2000 Année internationale pour la culture de la paix, initiative pour laquelle l’UNESCO fera, dans le système des Nations Unies, office de chef de file;
  回顾联合国大会宣布2000年为和平文化国际年,同时,教科文组织将在联合国系统范围内作为国际年的领导机构,
• Rappelant que l’Assemblée générale des Nations Unies a proclamé l’année 2000 Année internationale pour la culture de la paix, initiative pour laquelle l’UNESCO fera, dans le système des Nations Unies, office de chef de file;
  回顾联合国大会宣布2000年为和平文化国际年,同时,教科文组织将在联合国系统范围内作为国际年的领导机构,
• Souligne que la proclamation d’une année internationale de la culture de la paix à l’aube d’un nouveau millénaire permettrait de stimuler les efforts menés par la communauté internationale pour instaurer et promouvoir une culture de la paix ayant un caractère de pérennité;
  强调把处于千年更迭的这一年定为和平文化国际年,将提供一个机会来促进国际社会建立和宣扬持久和平文化的努力;
• Souligne que la proclamation d’une année internationale de la culture de la paix à l’aube d’un nouveau millénaire permettrait de stimuler les efforts menés par la communauté internationale pour instaurer et promouvoir une culture de la paix ayant un caractère de pérennité;
  强调把处于千年更迭的这一年定为和平文化国际年,将提供一个机会来促进国际社会建立和宣扬持久和平文化的努力;
• Demande au Secrétaire général, en collaboration avec le Directeur général de l’ Organisation des Nations Unies pour l ' éducation, la science et la culture et toutes autres institutions intéressées, de coordonner leurs efforts pour la mise en oeuvre de l’Année internationale pour la culture de la paix;
  呼吁秘书长与联合国教育、科学及文化组织总干事及所有其他有关机构合作,同心协力,实施和平文化国际年;
• Demande au Secrétaire général, en collaboration avec le Directeur général de l’ Organisation des Nations Unies pour l ' éducation, la science et la culture et toutes autres institutions intéressées, de coordonner leurs efforts pour la mise en oeuvre de l’Année internationale pour la culture de la paix;
  呼吁秘书长与联合国教育、科学及文化组织总干事及所有其他有关机构合作,同心协力,实施和平文化国际年;