向种族主义和种族歧视进行战斗世界会议的法文

• Déclarations et Programmes d ' action des deux conférences mondiales de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, tenues à Genève en 1978 et 1983
  分别于1978年和1983年在日内瓦举行的两次向种族主义和种族歧视进行战斗世界会议《宣言和行动计划》
• Les première et deuxième Décennies ont vu la tenue d ' une Conférence mondiale de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, respectivement en 1978 et en 1983.
  第一个和第二个十年包括向种族主义和种族歧视进行战斗世界会议，第一个于1978年和第二个于1983年举行。
• Se déclare convaincue que les participants à la conférence mondiale contre le racisme et la discrimination raciale devraient examiner soigneusement les interactions complexes entre la discrimination fondée sur la race et la discrimination fondée sur d ' autres motifs, tels que le sexe;
  相信向种族主义和种族歧视进行战斗世界会议应慎重考虑基于种族的歧视和基于性别一类的其他原因的歧视之间的复杂相互作用；
• La Conférence mondiale contre le racisme et la discrimination raciale prévue en 2001 devrait permettre de mobiliser à nouveau la communauté internationale sur ces deux thèmes et de compléter l’arsenal des instruments et mesures qui ont déjà été adoptés.
  定于2001年举行的向种族主义和种族歧视进行战斗世界会议必定能够在以上两个议题上把国际社会再一次动员起来，补充和丰富业已采取的手段和措施。
• En ce qui concerne la mise en oeuvre du Programme d’action de la troisième Décennie, la délégation nigériane continue à appuyer pleinement la tenue d’une conférence mondiale contre le racisme et la discrimination raciale avant la fin de 2001 ainsi que l’offre de l’Afrique du Sud d’accueillir cette conférence.
  关于《第三个十年行动纲领》的实施问题，尼日利亚代表团继续完全支持在2001年末举行向种族主义和种族歧视进行战斗世界会议，支持南非主动充当会议东道国的提议。
• Dans son programme d ' action, la deuxième Conférence mondiale de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, qui s ' est tenue en 1983, recommandait la mise en place d ' un système permanent d ' examen et d ' évaluation périodiques permettant aux États Membres et à l ' ensemble des organismes des Nations Unies, y compris les organes régionaux appropriés et les organisations non gouvernementales, d ' apprécier les mesures prises pour atteindre les buts et objectifs de la deuxième Décennie.
  1983年举行的第二次向种族主义和种族歧视进行战斗世界会议在其行动纲领中建议创建一个定期审查和评估制度，使各成员国以及联合国系统的所有组织，包括有关区域机构和非政府组织能对为实现《第二个十年》的目标所采取的各项措施进行评价。