同系列的法文

• Et bien sûr, les drapeaux blancs peuvent aussi représenter l'abandon, les Intendants du Gondor et le clan japonais Minamoto, vous vous souvenez sûrement de l'épisode 62.
  白旗在不同系列车赛中有不同意义 有些代表场上有慢速车辆 有些则是最后一圈 当然 白旗也代表"举白旗投降" 刚铎宰相 日本源氏也都使用白旗
• Il convient d ' améliorer les techniques contractuelles pour lier les créanciers récalcitrants, renforcer les clauses des contrats sur obligations pour regrouper des obligations de séries différentes et insérer des dispositions concernant un effet suspensif dans les contrats sur obligations.
  现在需要进一步改进订约技术，对 " 钉子户 " 债权人做出约束，强化债券合同条款以整合不同系列的债券，并在债券合同中对暂停偿债预作规定。
• De pièces de rechange, d ' articles destinés à la formation ou d ' articles auxiliaires d ' armements ou d ' équipements militaires livrés précédemment à un pays étranger pour y être entretenus et réparés, notamment par remplacement de pièces dont la production est arrêtée par des pièces de série.
  ⑶ 以前为了维修和保养而向外国提供的武器和军事装备的零件、培训设备和辅助设备，包括用于取代停产零件的需要进口的同系列零件。
• Toutefois, étant donné la complexité des milliers d ' appareils électroniques, dont les types, les producteurs et les séries d ' un même type et d ' un même producteur diffèrent, ainsi que l ' incertitude quant au type de RFB utilisé par les producteurs, la séparation manuelle semble être fort problématique.
  然而，考虑到成千上万不同电子产品（不同类型、不同厂商、以及相同类型和相同厂商的不同系列）以及已使用了溴化阻燃剂类的厂商的不确定性，人工分离似乎是一个巨大的挑战。
• En appliquant la même série de calcul que le Comité " D " pour déterminer les sommes à octroyer, le Comité " C " a mis au point une solution qui a été appliquée systématiquement à toutes les réclamations pour pertes de subsides dans la catégorie " C3 " qui répondaient aux critères de recevabilité du Comité.
  " C " 类专员小组采用 " D " 类专员小组所用确定赔偿额的相同系列计算法,制订了一个纲领性解决办法,适用于所有那些满足专员小组赔偿标准的C3-赡养费索赔。
• En appliquant la même série de calcul que le Comité " D " pour déterminer les sommes à octroyer, le Comité " C " a mis au point une solution qui a été appliquée systématiquement à toutes les réclamations pour pertes de subsides dans la catégorie " C3 " qui répondaient aux critères de recevabilité du Comité.
  " C " 类专员小组采用 " D " 类专员小组所用确定赔偿额的相同系列计算法，制订了一个纲领性解决办法，适用于所有那些满足专员小组赔偿标准的C3-赡养费索赔。