司法事务司的法文

• Division des services judiciaires du Kosovo
  科索沃司法事务司
• La Division des services judiciaires est composée d ' anciens éléments du Département de l ' administration civile, de la défense et de l ' administration des tribunaux.
  科索沃司法事务司是动用司法起诉事务和法庭管理民事行政管理部的组成部分构成的。
• La Section des services juridiques généraux a été transférée à la Division des services d ' appui administratifs et la Section des services linguistiques relève désormais de la Division des services juridiques et judiciaires.
  一般法律事务科已转至行政支助事务司，语文事务科放到法律和司法事务司。
• La Division des affaires judiciaires remettra également sur pied le système pénitentiaire du Timor oriental et le réformera de sorte qu ' il réponde, dans sa conception et dans son fonctionnement, aux normes internationalement acceptées.
  司法事务司还将在适用国际公认标准的法律工作框架内重建和改革东帝汶监狱系统。
• Léopold Noel Boumsong, Chef de la Division des affaires juridiques, Président de la Commission nationale de la concurrence, Ministère du commerce (Cameroun)
  Léopold Noel Boumsong先生，喀麦隆商业部，司法事务司司长，国家竞争委员会主席
• Le 25 février 2010, la même Chambre a également rendu son jugement dans l ' affaire Ephrem Setako, lieutenant-colonel et Directeur à la Direction des affaires juridiques du Ministère de la défense.
  同一分庭于2010年2月25日对Ephrem Setako中校(前国防部司法事务司司长)案作出了判决。
• Le groupe comprendra un poste P-3, un poste d ' agent des services généraux (1re classe) et un poste d ' agent des services généraux (autres classes) transférés de l ' ancien Groupe des archives qui relevait de la Division des services judiciaires.
  该股计有1个P-3、1个一般事务（特等）和1个一般事务（其他职等）员额，均从原司法事务司档案股调来。
• Il est demandé 302 postes pour le Département de la justice renforcé, qui comprend le Bureau du Directeur, la Division des services judiciaires du Kosovo, la Division de l ' appui judiciaire international et la Division pénitentiaire.
  为了加强司法部，换言之，亦即为了加强主任办公室、科索沃司法事务司、国际司法支助司和刑事管理司，共需302个员额。
• Sur cette base, il est proposé de redéployer en faveur de la Section de l ' appui juridique aux Chambres (Division de l ' appui judiciaire) un total de cinq postes (2 P-4, 1 P-3 et 2 P-2) à présent affectés à la Division de l ' administration.
  据此，提议从行政司调5个员额（2个P-4、1个P-3和2个P-2）到司法事务司的分庭法律支助科。