变迁学会的法文

• CHANGE était représenté à la réunion et a contribué à l ' organisation du groupe de travail ainsi qu ' à la formation d ' autres groupes aux techniques de mobilisation et aux méthodes de suivi.
  变迁学会参加了会议，并对组织核心小组和在院外活动和监测方面培训其他人员做出贡献。
• CHANGE était représenté aux sessions de la Commission de la condition de la femme en mars 1992 et 1993, en janvier et mars 1994 et en mars 1995.
  变迁学会于1992年和1993年3月，1994年1月和3月和1995年3月派代表参加了妇女地位委员会会议。
• Outre sa participation aux activités des Nations Unies indiquées ci-dessous, CHANGE était également représenté aux séances de la Troisième Commission et aux sessions de l ' Assemblée générale en 1993 et 1995.
  除了下文详述的与联合国有关的活动，变迁学会在1993年和1995年派代表参加了第三委员会和大会的会议。
• À la Conférence mondiale même, où il comptait huit représentants, CHANGE a organisé une session d ' orientation à l ' intention des participantes pour leur permettre de bien suivre les travaux et d ' en tirer le meilleur parti possible.
  就会议本身而言，变迁学会有8位代表，并为妇女参加者举行了会议情况特别介绍，以使她们能够理解和最好地利用程序。
• Préparatifs. CHANGE a publié à l ' intention des participants à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes un guide qui a été largement diffusé et qu ' OXFAM a adapté par la suite pour les besoins de sa propre diffusion.
  一般准备：变迁学会出版了《第四次妇女问题世界会议指南》，这本书被广泛使用，并被牛津救灾组织改编为自己的发行物。
• CHANGE a organisé trois réunions parlementaires pour faire le point de la situation avec des parlementaires et les ONG constituant le Groupe d ' action sur la Conférence de Beijing, et sa directrice a fait un exposé devant le Parlement européen à Strasbourg.
  变迁学会组织了三次议会会议，向议员们和组成北京行动小组的非政府组织介绍情况，其会长在斯特拉斯堡向欧洲议会通报了情况。
• CHANGE était représenté aussi bien à la réunion de la CEA qu ' au Forum des ONG (l ' admission des organisations non gouvernementales à la réunion était très arbitraire, même pour celles qui avaient satisfait à la procédure de notification préalable et étaient dotées du statut consultatif).
  变迁学会派代表参加了非洲经委会会议和非政府组织论坛。 对允许非政府组织参加会议非常任意专断，尽管事前有通知和拥有咨商地位。