Cela peut ressembler à des détritus pour un œil inexpérimenté, mais pour moi chaque emballage moisi et chaque mégot humide 对外行人来说 看起来也许像是垃圾 但是对我来说 每一片发霉的食品包装纸 每个受潮的烟头
Une palette en bois spécialement conçue pour protéger les cartons contre l ' humidité peut être déposée sur le sol de l ' entrepôt pendant le stockage. 在存放期间,可设计一个能够在仓库地面使用的特殊木制托盘,以防止箱子受潮。
En l ' absence d ' une protection adéquate contre la pluie et si des tas constitués d ' un tel matériau s ' humidifient, le matériau peut subir une lixiviation et le lixiviat peut être entraîné dans les eaux de surface ou s ' infiltrer dans les eaux souterraines. 如果应对下雨的保护措施不适当,料堆就会受潮,物料可能被沥滤,而滤出物就可能流入地表水中或渗入地下水中。
Pour les emballages extérieurs, les rubriques du tableau renvoient au carton ou aux matériaux analogues dont les performances peuvent être rapidement modifiées par l ' humidité ; aux matières plastiques qui risquent de se fragiliser à basse température, ou à d ' autres matériaux tels que métaux, dont la performance n ' est pas modifiée par l ' humidité ou la température. 对外容器而言,表中的栏目标题是指受潮后性能可能迅速发生变化的纤维板或类似材料;在低温时可能脆裂的塑料;性能不受湿度或温度影响的其他材料,如金属。
Ii) Les riches archives de la Société des Nations figurent dans la Mémoire du monde de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' éducation, la science et la culture, mais là où elles se trouvent actuellement, elles risquent d ' être détruites ou endommagées en raison du danger d ' incendie ou d ' inondation, de l ' humidité, et de l ' absence de réglage de la température; ⑵ 国际联盟档案被列入联合国教育、科学及文化组织《世界记忆名录》。 大量档案文件目前的存放地点存在火灾、受潮、水侵和缺乏温度调节等危险,因而有毁损风险;