发生次数的法文

• Malgré un renforcement de la volonté internationale d ' atténuer les effets des catastrophes naturelles, leur fréquence et leur intensité ont augmenté.
  尽管减轻自然灾害的国际承诺有所增加，自然灾害的发生次数和强度却有增无减。
• La dégradation de l ' environnement fait que ces phénomènes destructeurs sont plus fréquents mais elle en est aussi la conséquence.
  环境退化既是此类破坏性现象发生次数不断增多的原因，也是这种现象导致的结果。
• D ' après les données du ministère de l ' intérieur, depuis de nombreuses années, le nombre de ces cas ne dépasse pas 40 à 50 par an.
  根据内政部的数据，多年来这类案件的发生次数每年不超过40-50起。
• Les statistiques montrent qu ' il y a bien eu une augmentation du nombre des cyclones, des séismes et des sécheresses durant la dernière décennie du XXe siècle.
  统计数字显示，20世纪最后十年，风暴、地震和旱灾发生次数确实增加。
• Le nombre des violations militaires commises par la Garde nationale et les forces turques a de nouveau diminué par rapport à la période précédente.
  与前一报告期相比，国民警卫队和土耳其部队的军事违规行为发生次数进一步减少。
• Elle souhaiterait connaître le nombre de tels cas dont les tribunaux ont été saisis au cours de ces dernières années ainsi que la nature de ces cas et les jugements rendus.
  她满怀感激地希望获得有关近年来此类案例发生次数、性质、结果的资料。
• Je note avec soulagement que le nombre d ' attaques terroristes et d ' actes d ' intimidation a notablement baissé par rapport au semestre précédent.
  我感到宽慰的是，与前六个月时期相比，恐怖攻击和胁迫行为的发生次数大幅度减少。
• Ce programme de consultation, adapté à la différence culturelle, s ' adressait aux agresseurs et aux victimes et se voulait aussi un programme d ' éducation et de sensibilisation pour la collectivité.
  该方案的目的是减少兰今湾（在加拿大北部）的配偶虐待事件发生次数。
• Elle coopère avec plus de 22 ONG dans tout le pays pour suivre les incidents et l ' importance du trafic.
  该联盟与菲律宾全国22家以上的非政府组织合作，共同监测贩卖人口事件的发生次数和程度。
• De nombreux États ont signalé qu ' ils s ' efforçaient de lutter contre le phénomène des engins perdus ou abandonnés et d ' en atténuer les incidences.
  许多国家介绍了为处理和降低丢失或遗弃渔具的发生次数和造成的影响而进行的工作。