反示威的法文

• La contremanifestation prévue a quand même eu lieu, en dépit de l ' annulation du rassemblement du Front national.
  民族阵线的计划引起了反示威，而且，尽管民族阵线的游行示威被取消，但反示威仍然得以举行。
• Il faudrait également redoubler d ' efforts pour autoriser, protéger et promouvoir les réunions simultanées et les contre-manifestations, chaque fois que cela est possible.
  同样，还应作出更大努力，尽可能允许和保护和平的自发集会以及和平的反示威，并为其提供便利。
• Mais la manifestation a été gâchée par des violences entre manifestants et contre-manifestants; elle a dû être dispersée par la police pour des raisons de sécurité.
  不过,美中不足的是反示威者攻击与会者,发生了暴力,然后警察基于安全理由解散了群众大会。
• Des contremanifestants ont attaqué les festivaliers en leur jetant des œufs, des pierres et des bouteilles en plastique, rendant nécessaire une protection de la police.
  参加游行者受到了反示威者的袭击，这些人向游行者投掷鸡蛋、石块和塑料瓶，迫使警察出面保护。
• De même, des groupes proches du pouvoir ont organisé des contre-manifestations qui ont occasionné des scènes de violence faisant des blessés graves et des dégâts matériels considérables dans les deux camps.
  同样，亲政府团体组织了反示威游行，引发了暴力场面，造成两个阵营的人员严重受伤和财产大量损失。
• Les organisateurs et les participants ont critiqué la police pour la passivité dont elle a fait montre à l’égard des contre-manifestants et pour avoir mis fin au rassemblement trop tôt, posant ainsi la question de la neutralité de la police.
  组织者和参与者批评警方对反示威者无所作为,并使集会过早结束,因而对警方的中立提出质疑。
• La police, sans toutefois refuser d ' en assurer la protection, avait informé les organisateurs qu ' il serait impossible d ' empêcher des contre-manifestants de perturber le défilé, ce qui s ' était effectivement produit.
  警察并不拒绝向示威提供保护，但是告知组织者，无法防止反示威者扰乱游行，这种情况后来也确实发生了。