反对贩运妇女全球联盟的法文

• L ' Alliance mondiale contre la traite des femmes regroupe plus de 100 ONG africaines, asiatiques, européennes, latino-américaines, caraïbes et nord-américaines.
  反对贩运妇女全球联盟是一个涵盖非洲、亚洲、欧洲、拉丁美洲和加勒比地区以及北美洲100多个非政府组织的联盟。
• L ' Alliance mondiale contre la traite des femmes rassemble plus de 100 organisations non gouvernementales basées en Afrique, en Asie, en Amérique latine, en Amérique du Nord, aux Caraïbes et en Europe.
  反对贩运妇女全球联盟是一个由亚洲、非洲、欧洲、拉丁美洲和加勒比及北美洲的100多个非政府组织组成的联盟。
• Cette consultation était organisée par les organisations Asia Pacific Forum on Women, Law and Development (APWLD), Coordination of Action Research on AIDS and Mobility (CARAM) et Global Alliance Against Traffic in Women (GAATW).
  这一磋商由亚太妇女、法律和发展论坛(APWLD)、艾滋病和流动性行动研究协调组织(CARAM) 和反对贩运妇女全球联盟(GAATW) 举办。
• Les observateurs du Conseil universitaire pour le système des Nations Unies, de l ' Association internationale de sociologie, de la Japan Federation of Bar Associations, de l ' Alliance mondiale contre la traite des femmes et du Comité consultatif mondial des amis ont également fait des déclarations.
  研究联合国系统学术委员会、国际社会学协会、日本律师协会联合会、反对贩运妇女全球联盟和公谊会世界协商委员会的观察员也作了发言。
• Le même jour, elle a participé en tant qu ' intervenante à une manifestation parallèle sur la mise en œuvre de stratégies de lutte contre la traite des êtres humains axées sur les victimes, organisée par la Global Alliance against Traffic in Women.
  同日，特别报告员以专题小组成员身份参加了反对贩运妇女全球联盟组织的一次会外活动，商讨如何采取以受害者为中心的办法处理贩运人口问题。
• Grâce à ces recherches, l ' ONG rapporte avoir constaté que très peu d ' organismes gouvernementaux, d ' organisations intergouvernementales, d ' ONG et d ' autres entités travaillant dans le domaine de la lutte contre la traite ont suffisamment tenu compte à ce jour des conseils contenus dans les Principes et lignes directrices.
  据报告，反对贩运妇女全球联盟通过这样的调研发现，迄今为止，从事反贩运领域工作的政府机构、政府间组织、非政府组织及其他方面根本没听说过《原则和准则》的咨询意见。