反复要求的法文

• Nous constatons également que les appels répétés lancés par l ' Assemblée à la Conférence du désarmement lui demandant de débuter ses travaux sont restés sans suite.
  我们也注意到，大会反复要求裁军谈判会议开始工作的呼吁，无人理会。
• Elle a appuyé les revendications du Liban pour l ' enlèvement des mines et des munitions à fragmentation abandonnées par l ' occupant et agresseur israélien.
  会议支持黎巴嫩反复要求以色列清除占领和侵略期间留下的地雷和集束弹药。
• Les autorités locales, qui ont été sollicitées à cet effet à de nombreuses reprises, n ' ont fait procéder à l ' enlèvement de la carcasse du véhicule qu ' après 54 jours.
  虽经反复要求，但地方当局直到54天后才清除汽车残骸。
• Les États Membres de l ' Assemblée générale n ' ont cessé de demander que ce rapport soit plus analytique et inclusif, au lieu d ' être une simple énumération d ' événements.
  大会会员国已反复要求该报告要更具分析力、更深刻，而不是仅仅陈述事件。
• Les délégations se sont déclarées satisfaites de constater que le taux d ' utilisation des locaux de Nairobi s ' était amélioré après les demandes répétées de l ' Assemblée générale à cet effet.
  各代表团表示满意的是，经大会反复要求，现内罗毕会议设施使用率有了提高。
• L ' impossibilité de convoquer cette session extraordinaire, en dépit des appels répétés d ' un grand nombre d ' États Membres des Nations Unies, est en soit une menace à la paix.
  在很多联合国会员国反复要求举行特别会议的情况下仍不这样做，这本身就是对和平的威胁。
• Les États Membres ont à maintes reprises demandé au Secrétariat de publier les rapports dans les délais fixés, ce que le Président de la Commission a de nouveau rappelé dans sa lettre du 22 avril 2008.
  会员国已反复要求秘书处及时印发报告，主席2008年4月22日的信中也有此要求。