去甲麻黄碱的法文

• Il a été établi que la cathinone présentait un risque élevé de toxicomanie, et on pense que la consommation régulière de khat cause une pharmacodépendance.
  阿拉伯茶叶中含卡西酮和去甲麻黄碱，已确定卡西酮极有上瘾的可能。
• La noréphédrine se prête fort bien à la fabrication illicite d’amphétamine et joue un rôle important comme précurseur.
  去甲麻黄碱是一种十分适合非法制造安非他明的物质，作为一种前体起着重要的作用。
• Les contrôles auxquels sont aujourd’hui soumises l’éphédrine et la pseudoéphédrine peuvent inciter de plus en plus les trafiquants à utiliser illicitement la noréphédrine;
  目前对麻黄素和伪麻黄素的管制措施可能迫使贩毒者越来越多地非法使用去甲麻黄碱；
• La majorité des pays ayant signalé des utilisations médicales licites de la noréphédrine soumettent déjà ces produits à une forme ou une autre de contrôle national;
  大多数报告去甲麻黄碱合法医疗使用情况的国家已对这些产品实行某种形式的国家管制；
• Dans cette notification, il indiquait que la noréphédrine était de plus en plus souvent utilisée comme précurseur pour la fabrication illicite d’amphétamine aux États-Unis et au Mexique.
  通知中说，去甲麻黄碱正越来越多地在美国和墨西哥被用作非法制造安非他明的一种前体。
• L’offre de produits pharmaceutiques contenant de la noréphédrine dans le commerce de détail dépend des mesures de contrôle appliquées par les gouvernements au niveau national.
  在零售一级，含有去甲麻黄碱的制药产品的供应是由各国政府在国家一级实行的管制措施来确定的。
• Sur ce total, 12 pays et territoires apportaient leur appui, ou ne formulaient pas d’objection à la proposition d’inscrire la noréphédrine au Tableau I de la Convention de 1988.
  其中12个国家和地区对把去甲麻黄碱列入1988年公约表一的建议表示支持或未表示反对。
• Ces mesures devraient être structurées de manière à garantir la disponibilité de la noréphédrine pour la préparation de ces produits et leur distribution efficace aux consommateurs;
  在结构上，这些国家管制措施应当为这些产品的配制及其在消费一级的有效分销而确保去甲麻黄碱的供应；
• L’inscription de la noréphédrine à l’un des tableaux de la Convention de 1988 n’aurait aucun effet préjudiciable sur l’offre, à des fins médicales, de produits pharmaceutiques contenant cette substance.
  把去甲麻黄碱列入1988年公约附表，不会对含有此种物质的制药产品的医用供应产生任何不利影响。
• Notant en outre que la noréphédrine a été ajoutée à la liste de surveillance internationale spéciale limitée des substances non inscrites aux Tableaux établie par l’Organe international de contrôle des stupéfiants,
  进一步注意到去甲麻黄碱已增列入国际麻醉品管制局制订的范围有限的非表列物质国际特别监督清单，