单方面决定的法文

• Davantage de clarté et d ' uniformité est nécessaire sur la question de la détermination unilatérale de la légitimité des contremesures.
  单方面决定反措施的合法性问题，需要进一步明确和统一。
• Il se trouve que le Royaume-Uni vient de prendre des décisions unilatérales d ' exploitation des ressources en hydrocarbures, ce qui comporte deux aspects.
  联合王国已单方面决定开发该群岛蕴藏的油气资源。
• L ' application effective de ces mesures continue toutefois de dépendre en grande partie du bon vouloir des pays d ' origine.
  然而，这种措施的实际采用在很大程度上是由投资国单方面决定的。
• Le Sommet a rejeté et condamné en des termes fermes toute décision unilatérale qui violerait l ' esprit des accords de Maputo.
  首脑会议坚决反对并强烈谴责违反马普托协定精神的任何单方面决定。
• Quoi qu’il en soit, une décision unilatérale de l’ONU sur une question de ce type aura des incidences pour l’ensemble du système.
  尽管如此，联合国对这类问题做出的单方面决定将对整个系统产生影响。
• L ' analyse de la portée des obligations se complexifiait lorsqu ' un État décidait unilatéralement d ' appliquer un traité à titre provisoire.
  当一国单方面决定暂时适用条约时，对义务范围的分析就变得更复杂。
• L ' analyse de la portée des obligations devenait plus complexe lorsqu ' un État décidait unilatéralement d ' appliquer un traité à titre provisoire.
  当一国单方面决定暂时适用条约时，对义务范围的分析就变得较为复杂。
• Nous voudrions saluer à ce propos la décision unilatérale de la Jamahiriya arabe libyenne de renoncer à ses programmes d ' armes de destruction massive.
  我们在此欢迎阿拉伯利比亚民众国放弃其大规模毁灭性武器的单方面决定。
• Un expert a fait observer que la décision quant au moment le plus propice au rapatriement des réfugiés était prise unilatéralement par le pays d ' accueil.
  一位专家说，有关难民返回是否安全的条件是由接收国单方面决定的。