协助地雷行动自愿信托基金的法文

• Il a été indiqué au Comité consultatif que le titulaire de ce poste gérerait des fonds provenant aussi bien de quotes-parts que du Fonds d ' affectation spéciale pour la lutte antimines.
  行预咨委会获悉，员额任职者将负责管理分摊的预算和协助地雷行动自愿信托基金资助的资金。
• Ferme partisan de la Stratégie interinstitutionnelle des Nations Unies contre les mines, il est devenu en 2010 le principal bailleur du Fonds d ' affectation spéciale pour l ' assistance au déminage.
  日本是机构间地雷行动战略的坚定支持者，2010年它成为协助地雷行动自愿信托基金的最大捐助方。
• La Lituanie continuera de coopérer avec ceux qui se consacrent à la lutte antimines et de leur venir en aide, et elle entend contribuer au Fonds d ' affectation spéciale des Nations Unies pour l ' assistance au déminage.
  立陶宛将继续与地雷行动界合作并向其提供援助，同时打算促进联合国协助地雷行动自愿信托基金。
• Le Bureau des institutions chargées de l ' état de droit et de la sécurité est principalement financé au moyen du compte d ' appui aux opérations de maintien de la paix et du Fonds d ' affectation spéciale pour l ' assistance à la lutte antimines.
  法治和安全机构厅主要由维持和平行动支助账户和协助地雷行动自愿信托基金供资。
• Le Bureau de l ' état de droit et des institutions chargées de la sécurité est principalement financé au moyen du compte d ' appui aux opérations de maintien de la paix et du Fonds d ' affectation spéciale pour l ' assistance à la lutte antimines.
  法治和安全机构厅主要由维持和平行动支助账户和协助地雷行动自愿信托基金供资。
• Partisan convaincu et de longue date des activités de lutte antimines des Nations Unies, le Japon se réjouit d ' être devenu, en 2013, le plus important donateur du Fonds d ' affectation spéciale pour l ' assistance à la lutte antimines.
  作为联合国地雷行动多年的坚定支持者，日本在2013年高兴地成为协助地雷行动自愿信托基金最大的捐款国。
• Non seulement le Fonds d ' affectation spéciale pour l ' assistance au déminage est un fond thématique, mais il est l ' un des plus importants et des plus actifs fonds d ' affectation généraux destinés au financement de programmes humanitaires.
  协助地雷行动自愿信托基金不仅是一个专题信托基金，而且是资助人道主义方案的最大和最活跃的一般性信托基金。
• Le Service administratif a également un pouvoir de certification pour les deux principaux fonds d ' affectation spéciale, y compris le Fonds d ' affectation spéciale pour l ' assistance à la lutte antimines, dont les dépenses annuelles ont dépassé 106 millions de dollars en 2006.
  执行办公室还是两个主要普通信托基金的核证机构，其中协助地雷行动自愿信托基金2006年的年度支出超过1.06亿美元。
• Le Gouvernement actuel contribue régulièrement au Fonds d ' affectation spéciale pour l ' assistance au déminage et il participe également aux opérations de déminage en Iraq grâce à notre contribution au Fonds d ' affectation spéciale du Groupe des Nations Unies pour le développement pour l ' Iraq.
  现政府经常为协助地雷行动自愿信托基金捐款，并正在通过为联合国发展集团伊拉克信托基金捐款而协助伊拉克的排雷行动。
• Entre le 1er août 2009 et le 8 juillet 2011, les contributions versées au Fonds d ' affectation spéciale des Nations Unies pour l ' assistance à la lutte antimines se sont chiffrées au total à 172 millions de dollars, et ont bénéficié à 21 États et territoires touchés.
  2009年8月1日至2011年7月8日，给联合国协助地雷行动自愿信托基金的捐款共计1.72亿美元，惠及21个受影响的国家和地区。